1 00:00:49,583 --> 00:00:51,813 GAGE: To je moj auto iz snova, kapetane. Tek sam ga jučer dobio. 2 00:00:51,985 --> 00:00:54,920 Nećeš vjerovati. Apsolutno je nevjerojatno. 3 00:00:55,088 --> 00:00:56,112 Jedva čekam, Gage. 4 00:00:56,290 --> 00:00:57,780 [GAGE SE SMIJE] 5 00:00:58,692 --> 00:01:00,523 Vau, evo je. 6 00:01:00,694 --> 00:01:03,026 Je li to automobil otmjenog izgleda, kapetan, ili što? 7 00:01:03,196 --> 00:01:04,220 - Lijepo je. - Ha? 8 00:01:04,398 --> 00:01:06,730 Ponoćno plava. Ima malo metalne ljuskice u boji. 9 00:01:06,900 --> 00:01:09,425 Uh, pogledaj to. Hemi. To je hemi, gospodine. 10 00:01:09,603 --> 00:01:11,662 Uskoči. Uskoči. 11 00:01:11,838 --> 00:01:13,806 Četiristo dvadeset pet konjskih snaga. 12 00:01:13,974 --> 00:01:17,341 Evo, pokreni ga. Pogledajte mjerače, ha? A koža? ha? 13 00:01:17,511 --> 00:01:18,535 [MOTOR SE PALI I OBRTAJA] 14 00:01:18,712 --> 00:01:22,307 - Da. - Slušaj to. Nije li to sjajno? 15 00:01:22,849 --> 00:01:26,910 - Da, lijepo je. - Volim ovaj auto. volim to 16 00:01:27,654 --> 00:01:30,248 - Ima li nešto protiv da ga malo probam? - Ha? 17 00:01:30,424 --> 00:01:32,187 Mogu li ja voziti auto? 18 00:01:32,359 --> 00:01:36,728 Uh, ne, ne. Uh, mislim, naravno. Evo, hm... 19 00:01:49,142 --> 00:01:51,633 - Bok, Jere. JERRY: Hej, Alex. 20 00:01:51,812 --> 00:01:53,643 - Bok, Kay. - Hej. 21 00:01:53,814 --> 00:01:56,044 - Oprostite, smetam li? - Ne, samo sam završavao. 22 00:01:56,216 --> 00:01:57,274 U redu. Jeste li vidjeli Walkera? 23 00:01:57,451 --> 00:02:00,181 Mislim da mu Gage pokazuje taj njegov auto. 24 00:02:00,354 --> 00:02:01,378 [ŠKRIPA GUMA] 25 00:02:01,555 --> 00:02:02,749 GAGE: Vau, vau. 26 00:02:03,156 --> 00:02:05,750 Oh, gospodine. U redu. Uf. 27 00:02:06,593 --> 00:02:08,925 Gospodine, uh, postoji ležeći položaj. Vau! 28 00:02:13,300 --> 00:02:16,565 - Što je s ljudima i njihovim autima? - Dječaci i njihove igračke. 29 00:02:16,737 --> 00:02:19,001 Heh, valjda. Hoćeš da ga nagovorim? 30 00:02:19,172 --> 00:02:23,472 Ne, neka igra. Naći ću se s njim kasnije. Hvala. 31 00:02:23,644 --> 00:02:25,737 Je li to ružino ulje? 32 00:02:26,780 --> 00:02:29,647 Vau, dobar si, heh. 33 00:02:32,019 --> 00:02:34,249 - Prilično je moćan, ha? - Dobro se nosi, Gage. 34 00:02:34,421 --> 00:02:37,822 Ahem. Oh, hej, i, uh, gospodine, ovaj navigacijski sustav 35 00:02:37,991 --> 00:02:40,687 reći će vam gdje se točno treba okrenuti. Gledaj ovo. 36 00:02:40,861 --> 00:02:44,262 GPS GLAS [PREKO ZVUČNIKA]: Desno skretanje, jedna desetina milje. 37 00:02:44,431 --> 00:02:46,991 GAGE: Ha? - Gage, već sam znala kamo se obratiti. 38 00:02:51,338 --> 00:02:55,741 Znaš što, nema ništa kao da imate potpuno novi auto. 39 00:03:04,351 --> 00:03:07,320 To ti je prvi posao, sine. Ti pokrivaš ulaz, ti pokrivaš naših 6. 40 00:03:07,487 --> 00:03:09,853 Ne radiš ništa glupo. Držite se plana. 41 00:03:10,023 --> 00:03:11,888 - Jesi li shvatio? - Da. 42 00:03:13,927 --> 00:03:16,953 Sada slušajte. Zastrašujemo, šokiramo i zadivljujemo, 43 00:03:17,130 --> 00:03:19,155 i izlazimo prije nego što shvate što ih je snašlo. 44 00:03:19,332 --> 00:03:22,358 Svi dobro? Provjerite svoju opremu. 45 00:03:25,138 --> 00:03:26,571 Bok. 46 00:03:29,776 --> 00:03:32,040 Bok, je li prekasno ući u moj sef? 47 00:03:32,212 --> 00:03:35,079 - Ne, gospodine. Stigli ste na vrijeme. - U redu. 48 00:03:35,248 --> 00:03:36,909 GIBBS: Hajde, idemo. 49 00:03:48,395 --> 00:03:49,794 [LJUDI VRIŠTE] 50 00:03:49,963 --> 00:03:52,295 GIBBS: Daj da ti vidim ruke! KOHORTA 1: Na zemlju odmah! 51 00:03:52,466 --> 00:03:54,866 KOHORTA 2: Svi dolje! GIBBS: Daj da ti vidim ruke! 52 00:03:55,035 --> 00:03:58,300 LIZ [PREKO TELEFONA]: Rendžerski ured. - Liz, ovo je rendžer Rhett Harper. 53 00:03:58,472 --> 00:04:00,963 Pljačka u tijeku, Stonehurst banka, podružnica u centru grada. 54 00:04:01,141 --> 00:04:02,733 Ispaljeni hici. Imam 10-33. 55 00:04:02,909 --> 00:04:04,570 10-4, kopiraj. 56 00:04:04,745 --> 00:04:07,441 Pljačka u tijeku, Stonehurst Bank. Ranger unutra, ima 10-33. 57 00:04:07,614 --> 00:04:09,514 Vjerojatno Rhett. Bio je na putu prema banci. 58 00:04:09,683 --> 00:04:11,173 izdrži. 59 00:04:12,185 --> 00:04:13,311 Oh, ne. 60 00:04:13,487 --> 00:04:14,954 [ŠKRIPA GUMA] 61 00:04:17,157 --> 00:04:20,718 GIBBS: Odbij! hajde Dolje na pod odmah! 62 00:04:20,894 --> 00:04:23,124 Napunite ga! Idemo, idemo! 63 00:04:23,697 --> 00:04:26,461 Idemo! hajde Ne mrdaj! 64 00:04:26,633 --> 00:04:28,430 [GUNCA] 65 00:04:28,602 --> 00:04:30,035 Oh, prokletstvo. 66 00:04:30,203 --> 00:04:31,363 GIBBS: Dolje! STRAŽAR: Uh! 67 00:04:34,708 --> 00:04:36,539 KOHORTA 2: kreni! Gubi se odavde! 68 00:04:51,224 --> 00:04:52,816 Odlazim odavde. 69 00:04:52,993 --> 00:04:55,154 Idi, idi, idi! 70 00:04:55,962 --> 00:04:57,725 [LJUDI VRIŠTE] 71 00:05:02,903 --> 00:05:03,961 Vau, vau. 72 00:05:07,140 --> 00:05:08,539 [GUNCA] 73 00:05:15,515 --> 00:05:17,483 [SIRENA JAVI] 74 00:05:24,424 --> 00:05:25,482 [GAGE VIČE] 75 00:05:27,527 --> 00:05:30,928 WALKER: Moramo ih prekinuti. GAGE: Da, ali moja vrata! 76 00:05:35,168 --> 00:05:37,363 GIBBS: Imam novac. Idemo! 77 00:05:37,537 --> 00:05:38,731 DONNY: Tata, pazi! 78 00:05:38,905 --> 00:05:40,429 [VIČE] 79 00:05:42,576 --> 00:05:43,941 GIBBS: Donny! 80 00:05:46,213 --> 00:05:48,977 GAGE: Aah! Vau, joj, joj! 81 00:05:52,118 --> 00:05:55,246 Oh! u redu, u redu. Lagano, lagano. 82 00:05:56,456 --> 00:05:58,947 Kapetane, kapetane! Vanjska zgrada, pomoćna zgrada! 83 00:06:00,660 --> 00:06:01,684 Ostavit ćeš trag! 84 00:06:03,363 --> 00:06:04,955 [SIRENA TRUBI] 85 00:06:08,969 --> 00:06:10,937 GAGE: Oh! Gospodine, kočnica! 86 00:06:17,611 --> 00:06:18,771 GIBBS: sine! 87 00:06:18,945 --> 00:06:21,607 Žao mi je, tata. 88 00:06:23,884 --> 00:06:25,749 GIBBS: Ne! 89 00:06:33,894 --> 00:06:35,623 [VIČE] 90 00:06:36,563 --> 00:06:38,121 SLUŽBENIK: Stani! 91 00:06:39,432 --> 00:06:40,524 [VIČE] 92 00:06:40,700 --> 00:06:41,758 GIBBS: izlazi van! 93 00:06:43,603 --> 00:06:45,662 izlazi van! Izađi iz auta! Sada! Ići! 94 00:06:45,839 --> 00:06:46,897 [ŽENA VRISTI] 95 00:07:00,253 --> 00:07:01,743 Van. 96 00:07:02,689 --> 00:07:04,350 [MRMLJANJE RAZBOJNIKA] 97 00:07:05,659 --> 00:07:06,785 [SIRENE ZAVIJU U BLIZINI] 98 00:07:08,395 --> 00:07:09,953 GPS GLAS [PREKO ZVUČNIKA]: Napravi polukružno okretanje. 99 00:07:10,130 --> 00:07:11,324 [SIŠTANJE MOTORA I ZVEČKANJE] 100 00:07:11,498 --> 00:07:14,296 ŠETAČ: Oh, čovječe. Zabrljao, ha? 101 00:07:14,467 --> 00:07:16,128 Žao mi je zbog auta. 102 00:07:18,271 --> 00:07:19,431 LARKIN: Tijekom Desert Shielda, 103 00:07:19,606 --> 00:07:23,201 naša točnost ciljanja projektila iznosio 70 posto. 104 00:07:23,376 --> 00:07:26,072 Uz Alpha Echo Mark Five, 105 00:07:26,880 --> 00:07:29,610 govorimo 100 posto. 106 00:07:29,783 --> 00:07:33,082 Sto posto? Stvarno? 107 00:07:34,587 --> 00:07:37,420 Admirale, s instaliranom ovom komponentom, 108 00:07:37,590 --> 00:07:40,923 možemo parkirati projektil na stolu za doručak lošeg tipa. 109 00:07:41,795 --> 00:07:44,389 Ovo je jedini izvan proizvodne trake. 110 00:07:44,564 --> 00:07:46,555 Javite nam kako ide testiranje projektila. 111 00:07:46,733 --> 00:07:49,361 Siguran sam da Mark Five dobro će se ponašati. 112 00:07:49,536 --> 00:07:53,905 Ovo će biti jedino proizvedeno dok ne završite svoje testiranje. 113 00:08:04,684 --> 00:08:06,151 Hvala. 114 00:08:07,721 --> 00:08:11,122 - Aarone, zatvori kat, hoćeš li? - Da, gospodine. 115 00:08:26,373 --> 00:08:29,809 Pentagonu je to drago uz doprinos vaše tvrtke, 116 00:08:29,976 --> 00:08:34,003 Amerika je i dalje lider u tehnologiji navođenja projektila. 117 00:08:34,180 --> 00:08:37,547 Pa, Delta Vee je sretna biti na usluzi našoj zemlji. 118 00:08:37,717 --> 00:08:39,776 I posebno smo ponosni našeg šefa odjela ovdje, 119 00:08:39,953 --> 00:08:43,354 Reid Larkin i njegov tim koji je razvio Mark Five. 120 00:08:43,523 --> 00:08:46,549 Pa, hvala vam, g. Larkin. 121 00:08:47,494 --> 00:08:49,621 [VESELA COUNTRY GLAZBA SVIRANJE PREKO ZVUČNIKA] 122 00:08:49,796 --> 00:08:53,391 - U redu, Kay, probaj ovo. - Mm-hm. 123 00:08:53,566 --> 00:08:56,262 - Locardova teorija. - Previše lako. 124 00:08:56,436 --> 00:08:57,835 Kada dva predmeta dođu u kontakt, 125 00:08:58,004 --> 00:09:01,440 svaki predmet ostavlja nešto od sebe i uzima nešto od drugoga. 126 00:09:01,608 --> 00:09:02,973 [KAY SE SMIJE] 127 00:09:03,143 --> 00:09:05,111 U redu, Newtonov drugi zakon gibanja. 128 00:09:05,278 --> 00:09:07,803 F je jednako MA. Sila je jednaka masi puta ubrzanju. 129 00:09:07,981 --> 00:09:09,312 - Puno vam hvala. - Oh. 130 00:09:09,482 --> 00:09:12,042 Što do vraga razgovarate li sada o tome? 131 00:09:12,752 --> 00:09:13,776 pa... 132 00:09:13,953 --> 00:09:14,977 [KAY SE SMIJE] 133 00:09:15,155 --> 00:09:16,179 Stvarno želiš znati? 134 00:09:16,356 --> 00:09:19,792 Ne, zapravo. Imam pametnijeg posla. 135 00:09:20,794 --> 00:09:22,193 Hvala, Willa. 136 00:09:22,362 --> 00:09:24,922 Znaš, za bivšeg sportaša, ti si pravi geek. 137 00:09:25,098 --> 00:09:26,190 Vi to znate, zar ne? 138 00:09:26,366 --> 00:09:28,391 Visoke pohvale dolaze od tehnički Wonk. 139 00:09:28,568 --> 00:09:32,197 Mm-hm, L.A.P.D., N.Y.P.D., a sada Quantico? 140 00:09:32,372 --> 00:09:34,101 Kad završite obuku ti regruti, 141 00:09:34,274 --> 00:09:37,801 moći će pratiti čačkalica u plastu sijena. 142 00:09:39,112 --> 00:09:40,340 Hvala, cijenim to. 143 00:09:40,513 --> 00:09:42,413 Hej, ljudi, slušajte. Slušaj ovo. 144 00:09:42,582 --> 00:09:47,349 Kažem da Rendžeri, DPS, dalaska policija i šerifi 145 00:09:47,520 --> 00:09:49,647 svi bi trebali nositi istu uniformu. 146 00:09:49,823 --> 00:09:50,949 Da, dame i gospodo, 147 00:09:51,124 --> 00:09:54,218 Zazivam kraj Texas Rangersa. 148 00:09:54,394 --> 00:09:58,854 Naši zakonodavci, koji tako marljivo rade trošeći naše teško zarađene porezne dolare, 149 00:09:59,032 --> 00:10:00,260 trebali zaraditi svoje uzdržavanje 150 00:10:00,433 --> 00:10:03,459 trenutnim raspuštanjem ova zastarjela organizacija. 151 00:10:03,636 --> 00:10:06,161 Nikad nisam poznavao čovjeka koristiti toliko riječi da se kaže tako malo. 152 00:10:06,339 --> 00:10:07,363 KAY: Hmm. 153 00:10:07,540 --> 00:10:10,338 Znaš, u pravu si, Walker. I dosta mi je tog cvilećeg glasa. 154 00:10:10,510 --> 00:10:12,808 - Da. Kako si, Kay? - Dobro. 155 00:10:12,979 --> 00:10:15,345 - Spreman? - Da, spreman sam. 156 00:10:15,515 --> 00:10:17,142 Idem odavde, ljudi. 157 00:10:17,317 --> 00:10:19,251 - Vidimo se, Kay. - Vidimo se. 158 00:10:19,419 --> 00:10:21,444 ČOVJEK: Opet? TRIVETTE: Vidimo se kad se vidimo. 159 00:10:21,621 --> 00:10:23,020 - Hvala. - U redu. 160 00:10:23,189 --> 00:10:25,885 Hvala što ste me dovezli do zračne luke Quanticds je moj posljednji zadatak. 161 00:10:26,059 --> 00:10:28,960 Dobro, vrijeme je da se vratiš ovamo i napravio pravi posao. 162 00:10:29,129 --> 00:10:30,255 Bilo je dobro dok je trajalo. 163 00:10:30,430 --> 00:10:31,727 [WALKER SE SMIJE] 164 00:10:35,168 --> 00:10:36,760 Imam kost birati s vama, gospodine. 165 00:10:36,936 --> 00:10:39,404 Oh, ne, jesi li još na tome? 166 00:10:39,572 --> 00:10:42,234 Ne kažem Ne vjerujem da mi čuvaš leđa. 167 00:10:42,408 --> 00:10:44,706 Ali recimo seljačina od 350 kila 168 00:10:44,878 --> 00:10:47,312 skočio na PCP napada me nožem. 169 00:10:47,480 --> 00:10:50,415 Moj dječak Gage ovdje moglo bi biti, znaš... 170 00:10:50,583 --> 00:10:52,073 Ne, ne znam, Rhett. 171 00:10:52,252 --> 00:10:55,881 Kad bi seljačina od 350 funti doskočila na PCP te napao nožem, 172 00:10:56,055 --> 00:10:58,080 moj 9-milimetarski ovdje ima veliku zaustavnu moć. 173 00:10:58,258 --> 00:11:00,488 Siguran sam da je to ono što moj prijatelju Gage bi poslužio. 174 00:11:00,660 --> 00:11:02,218 Zar ne, Gage? 175 00:11:02,395 --> 00:11:06,957 U ovom konkretnom slučaju, da, bih, Kay“. 176 00:11:08,168 --> 00:11:09,192 Oprosti, prijatelju. 177 00:11:09,369 --> 00:11:11,428 Ja ću ići, uh, igraj fliper, u redu? 178 00:11:12,505 --> 00:11:14,063 Jesu li ta dva dječaka zajebavam te, dušo? 179 00:11:14,240 --> 00:11:16,640 Oh, ništa što ne mogu riješiti. 180 00:11:17,310 --> 00:11:18,834 [SMIJE SE] 181 00:11:19,312 --> 00:11:22,008 kako to misliš, "u ovom paničnom slučaju"? 182 00:11:22,182 --> 00:11:24,013 Samo to. Samo sam rekao u ovom slučaju-- 183 00:11:24,184 --> 00:11:25,208 [KAY SE RUGA] 184 00:11:25,385 --> 00:11:28,354 — Nije. — Ne insinuiram ništa. 185 00:11:28,521 --> 00:11:29,954 Hvala, cijenim to. 186 00:11:36,062 --> 00:11:38,189 [ZVUČENJE STROJEVA I BIPANJE] 187 00:12:03,389 --> 00:12:04,856 ALEX: Možete malo skuhati. 188 00:12:05,024 --> 00:12:09,120 Možeš li ih staviti u, uh, pećnicu? Izvolite. 189 00:12:09,295 --> 00:12:11,388 Kad ih izvadiš, bit će kolačići. 190 00:12:11,564 --> 00:12:12,588 ANĐEO: Oh. Da. 191 00:12:12,765 --> 00:12:13,789 [VRATA SE ZATVARAJU] 192 00:12:13,967 --> 00:12:14,991 ŠETAČ: zdravo 193 00:12:15,168 --> 00:12:16,999 - Uh-oh. ha, ha. ANĐEO: To je tata. 194 00:12:17,170 --> 00:12:19,263 Uhvatite ga. Trči, trči, trči. 195 00:12:19,439 --> 00:12:21,373 ANĐEO: tatice! 196 00:12:21,541 --> 00:12:22,565 [ANĐEOSKI VRISCI] 197 00:12:22,742 --> 00:12:25,006 ANĐEO: Tata! - Hej, hej, čovječe! 198 00:12:25,178 --> 00:12:26,440 [WALKER gunđa] 199 00:12:26,613 --> 00:12:28,012 [OBOJE SE SMIJU] 200 00:12:28,181 --> 00:12:31,378 - Ha? Što? ha, ha. - Tata, gdje si bio? 201 00:12:31,551 --> 00:12:32,643 ŠETAČ: Što? 202 00:12:33,653 --> 00:12:35,245 ANĐEO: Isuse. WALKER: Oh. 203 00:12:35,421 --> 00:12:37,048 - Bok tamo. - Hej. 204 00:12:38,191 --> 00:12:41,126 - Jesi li dobro izvukao Jimmyja? - Da, naravno. 205 00:12:41,828 --> 00:12:43,352 sta radis pomaže mami kuhati? 206 00:12:43,529 --> 00:12:44,655 ANĐEO: Da. - Mm. 207 00:12:44,831 --> 00:12:47,095 Ona je. Pogledaj što ima u pećnici. 208 00:12:47,267 --> 00:12:49,258 Što imate u pećnici? 209 00:12:49,435 --> 00:12:50,868 - Što je to? - Brownies. 210 00:12:51,037 --> 00:12:52,698 - Radiš kolačiće? - Mm-hm. 211 00:12:52,872 --> 00:12:54,464 Oh, tatin miljenik. 212 00:12:54,641 --> 00:12:57,872 Da, večera za deset minuta. 213 00:12:58,044 --> 00:13:01,241 Oh, deset minuta? Da se igramo skrivača? 214 00:13:01,414 --> 00:13:02,642 - Da. - U redu. 215 00:13:02,815 --> 00:13:07,081 Ti trčiš. Bježiš i skrivaš se. Evo dolazim. 216 00:13:08,421 --> 00:13:10,389 - Gdje je moj munchkin? ANĐEO: Ovdje! 217 00:13:10,556 --> 00:13:12,854 ŠETAČ: gdje Gdje je moja djevojčica? 218 00:13:13,026 --> 00:13:15,153 Jeremy, zapamti o čemu smo razgovarali, u redu? 219 00:13:15,328 --> 00:13:18,354 Kažem ti, samo nešto uštedi za utrku, u redu? 220 00:13:18,531 --> 00:13:20,522 U redu, vidimo se u 5. 221 00:13:22,568 --> 00:13:25,162 Hej, Aarone, čestitam. 222 00:13:25,338 --> 00:13:27,533 Vjerojatno ćete dobiti veliki bonus za ovaj. 223 00:13:27,707 --> 00:13:31,143 Da, sigurna sam da hoću, Adame. 224 00:13:32,145 --> 00:13:34,670 — Sigurna sam da hoću. — Imate li što za slanje? 225 00:13:34,847 --> 00:13:37,907 - Ne, u redu sam. Ja sam dobro. - U redu. 226 00:14:09,916 --> 00:14:11,941 G. Summers bi vas želio vidjeti u laboratoriju, gospodine. 227 00:14:12,118 --> 00:14:14,245 Uh, naravno. Ahem. ima li problema? 228 00:14:14,420 --> 00:14:16,684 Samo pođi s nama. 229 00:14:21,561 --> 00:14:23,324 [UREĐAJ ZVUČI] 230 00:14:26,733 --> 00:14:28,325 Aarone, što se ovdje događa? 231 00:14:28,501 --> 00:14:30,799 Oh. Da? Uh, samo ignorirajte. 232 00:14:30,970 --> 00:14:33,632 Tlak će pasti na sigurnu razinu. 233 00:14:33,806 --> 00:14:35,398 LJETA: huh U redu. 234 00:14:35,575 --> 00:14:38,408 - Znaš, ne smiješ biti previše oprezan. - Da. 235 00:14:40,646 --> 00:14:41,704 [UZDASI] 236 00:15:09,509 --> 00:15:11,067 AARON: Adam! 237 00:15:18,518 --> 00:15:20,008 Adam! Uf! 238 00:15:22,789 --> 00:15:25,815 Pa, Arone, gdje je? 239 00:15:25,992 --> 00:15:28,222 Postoji problem. To zapravo i nije problem. 240 00:15:28,394 --> 00:15:30,021 To je samo odgoda. 241 00:15:30,196 --> 00:15:31,254 [GUNCA] 242 00:15:31,431 --> 00:15:32,955 Gdje je Mark Five? 243 00:15:33,132 --> 00:15:36,465 ja ga nemam mislim, Sad ga nemam. Znam gdje je. 244 00:15:36,636 --> 00:15:39,161 Morao sam ga sakriti kod kolege. Otišao je s komponentom. 245 00:15:39,338 --> 00:15:42,239 Bože, Adam će to pronaći i znaj da sam to bio ja. 246 00:15:42,408 --> 00:15:43,432 Ne! Uh. 247 00:15:43,609 --> 00:15:48,376 - Tko Adam? - Hopkins. Adam Hopkins. 248 00:15:49,315 --> 00:15:50,373 [AARON VIČE] 249 00:15:50,550 --> 00:15:53,610 - Bili ste nemarni. - Nisam imao izbora. 250 00:15:53,786 --> 00:15:56,584 Dečki iz osiguranja, došli su u moj kabinet. 251 00:15:56,756 --> 00:15:59,122 Nisam znala što drugo učiniti. Uh! 252 00:16:01,961 --> 00:16:03,656 PLAVOOKI: Zašto si tako nervozan? 253 00:16:05,064 --> 00:16:06,224 Zar ne shvaćaš? 254 00:16:06,399 --> 00:16:09,391 Čim Adam pronađe Marka Pet, on će nazvati i prijaviti. 255 00:16:09,569 --> 00:16:13,972 Svi ćemo biti razotkriveni. Moramo otići i uzeti to od njega. 256 00:16:16,876 --> 00:16:17,900 mi ćemo. 257 00:16:25,751 --> 00:16:28,185 [VRIŠTANJE] 258 00:16:32,492 --> 00:16:33,584 [TUP] 259 00:16:39,532 --> 00:16:40,590 dolaziš li 260 00:16:40,766 --> 00:16:43,360 Da, odmah dolazim. Moram namjestiti ovjes. 261 00:16:43,636 --> 00:16:46,332 Znaš, tražio si stvarno je dobro tamo, Jeremy. 262 00:16:46,506 --> 00:16:48,701 Ta zadnja vožnja pokazala je dosta kontrole. 263 00:16:49,942 --> 00:16:51,432 Hvala, tata. 264 00:17:02,455 --> 00:17:04,320 OKZY- 265 00:17:04,490 --> 00:17:07,118 Računi, računi. 266 00:17:09,061 --> 00:17:10,653 Više računa. 267 00:17:22,875 --> 00:17:26,174 Oh, ne, Aarone, što si učinio? Što si učinio? 268 00:17:26,345 --> 00:17:27,812 Glupo. 269 00:17:32,351 --> 00:17:33,978 [ZVONI] 270 00:17:35,221 --> 00:17:37,052 - Da? - Aarone? 271 00:17:37,223 --> 00:17:38,884 Ne, ovo je Reid Larkin. 272 00:17:40,793 --> 00:17:44,320 Oh, uh, gospodine Larkin, ovo je Adam Hopkins. 273 00:17:44,497 --> 00:17:46,397 Mora da sam nazvao pogrešan broj ili tako nešto. 274 00:17:46,566 --> 00:17:50,093 Ne, dobro si birao, Adame, ali dogodila se strašna nesreća. 275 00:17:51,003 --> 00:17:53,631 Aaron, on je, uh, pao ili skočio ili... 276 00:17:53,806 --> 00:17:57,970 Ne znam, ali policija je ovdje, i on je mrtav. 277 00:17:59,312 --> 00:18:00,404 Što? 278 00:18:00,580 --> 00:18:03,845 Gledaj, Adame, ovdje smo jako zaposleni. moram ići 279 00:18:14,660 --> 00:18:16,560 Hej, tata, što radimo za večeru? 280 00:18:21,100 --> 00:18:24,467 - Tata, večera? - Uh... 281 00:18:25,538 --> 00:18:26,869 Što je to? 282 00:18:28,074 --> 00:18:32,010 Uh, ništa, ništa. To je, uh, posao. 283 00:18:32,178 --> 00:18:34,646 Hej, prijatelju, zašto ne odeš gore i naruči nam pizzu, u redu? 284 00:18:34,814 --> 00:18:37,009 Hm- Feferoni. 285 00:18:37,617 --> 00:18:39,312 U redu, super. 286 00:18:52,765 --> 00:18:54,756 [SVIRA COUNTRY GLAZBA PREKO ZVUČNIKA] 287 00:18:56,168 --> 00:18:57,567 - Svijetlo pivo. WILLA: Stiže gore. 288 00:18:59,238 --> 00:19:01,570 Hej, što kažeš? Da ti kupim to svijetlo pivo? 289 00:19:01,741 --> 00:19:03,106 Kako bi bilo da ne bi? 290 00:19:04,110 --> 00:19:05,475 - Zadrži kusur. WILLA: Hvala. 291 00:19:05,645 --> 00:19:07,010 To je još jedan način na koji to možemo učiniti. 292 00:19:07,179 --> 00:19:08,203 [SMIJE SE] 293 00:19:09,682 --> 00:19:12,242 - Nikada ne odustaješ. - Joj. 294 00:19:14,120 --> 00:19:15,951 [PRŠKANJE VODE] 295 00:19:39,712 --> 00:19:40,940 [TELEFON BIP] 296 00:19:41,113 --> 00:19:42,546 JEREMY: Shvaćate li ovo? 297 00:19:43,549 --> 00:19:45,107 JOSH: Da, shvaćam. 298 00:19:45,284 --> 00:19:48,151 Ali trebat će mi malo praktičnog rada vrijeme je da shvatimo što je to. 299 00:19:48,320 --> 00:19:51,517 Čekaj dok ne vidiš. super je Prave mikro-tehnološke stvari. 300 00:19:51,691 --> 00:19:53,659 Dođi ovamo prva stvar ujutro, stari. 301 00:19:53,826 --> 00:19:55,487 [KUCA NA VRATA] 302 00:19:56,529 --> 00:19:58,292 JEREMY: Da, sada ga gasim, tata. 303 00:20:01,634 --> 00:20:04,000 - Laku noć, sine. - Laku noć, tata. 304 00:20:06,205 --> 00:20:07,934 Hej, oprosti zbog Aarona. 305 00:20:10,776 --> 00:20:11,936 Hvala sine. 306 00:20:17,149 --> 00:20:18,878 ŠETAČ: Majka je držala svoju novu bebu 307 00:20:19,051 --> 00:20:21,679 i to vrlo polako ljuljao ga naprijed-natrag, 308 00:20:21,854 --> 00:20:24,220 naprijed-natrag, naprijed-natrag. 309 00:20:24,390 --> 00:20:26,255 I dok ga je držala pjevala je: 310 00:20:26,425 --> 00:20:30,384 voljet ću te zauvijek Sviđat ćeš mi se zauvijek 311 00:20:30,563 --> 00:20:35,557 Dok sam živ Moja beba bit ćeš 312 00:20:41,774 --> 00:20:43,969 ah ha, ha. 313 00:20:44,376 --> 00:20:46,469 Pa, naš munchkin je konačno zaspao. 314 00:20:46,645 --> 00:20:47,703 Oh. 315 00:20:47,880 --> 00:20:50,280 Dat ću vam oko 30 minuta zaustaviti to. 316 00:20:50,449 --> 00:20:51,643 [OBOJE SE SMIJU] 317 00:20:54,253 --> 00:20:58,053 - Ona je posebna mala beba. - Baš kao i njezin tata. 318 00:20:58,224 --> 00:20:59,748 [OBOJE SE SMIJU] 319 00:21:03,696 --> 00:21:07,154 - Tako si naporno radio. - Da. 320 00:21:07,333 --> 00:21:09,767 Dovršimo noć, u redu? 321 00:21:16,342 --> 00:21:18,310 [SVIRA COUNTRY GLAZBA PREKO ZVUČNIKA] 322 00:21:20,946 --> 00:21:22,311 [BRAVLJANJE] 323 00:21:26,452 --> 00:21:28,647 To je talent koji nemam. 324 00:21:30,122 --> 00:21:32,113 Siguran sam da imaš svoje snage. heh 325 00:21:35,728 --> 00:21:38,959 Obično nisam ovako naprijed, ali moram pitati. 326 00:21:39,131 --> 00:21:40,792 Igraš li za Texas Rangers? 327 00:21:40,966 --> 00:21:44,663 - Pa, ne u baseball timu. - Oh. 328 00:21:44,837 --> 00:21:46,202 [OBOJE SE SMIJU] 329 00:21:46,372 --> 00:21:49,205 Ja samo- Oh, dobro. Tako mi je neugodno. 330 00:21:49,375 --> 00:21:51,206 Ne, ne. Nemoj biti. Daj da ti donesem piće. 331 00:21:53,345 --> 00:21:56,007 Hm, provjera kiše. Postaje kasno. 332 00:21:56,182 --> 00:21:59,276 - Možete li me otpratiti do auta? - Da. 333 00:21:59,451 --> 00:22:02,909 - Nikad ne možeš biti previše oprezan. - Naravno, ionako sam bio spreman otići. 334 00:22:03,088 --> 00:22:04,555 Idemo. 335 00:22:05,825 --> 00:22:07,315 Oh, moja torbica. 336 00:22:09,595 --> 00:22:11,290 Hej, ljudi, vidimo se sutra. 337 00:22:13,499 --> 00:22:16,127 Kako mu to uspijeva? 338 00:22:18,904 --> 00:22:20,804 [BRAVLJANJE] [MUŠKARCI NAVIJAJU] 339 00:22:20,973 --> 00:22:23,498 [GLAZBA ZA BUBNJEV I GITARU SVIRANJE PREKO ZVUČNIKA] 340 00:22:37,456 --> 00:22:40,948 Derrick, jako mi je žao. Čuo sam za Donnyja. 341 00:22:41,126 --> 00:22:43,219 Kako se držiš? 342 00:22:43,996 --> 00:22:45,759 Makni se od mene. 343 00:22:51,470 --> 00:22:54,371 - Idem do Josha. - Što? 344 00:22:55,174 --> 00:22:59,474 Bože, tata, izgledaš sranje. Opustiti. Subota je. 345 00:22:59,645 --> 00:23:02,011 Mali trzaj kofeina, Bit ću spreman. 346 00:23:02,181 --> 00:23:05,742 Hej, nemoj kasniti na šišanje. 347 00:23:06,285 --> 00:23:07,445 Ali već sam imao jednu. 348 00:23:07,620 --> 00:23:09,178 Da, prije četiri tjedna, prijatelju. 349 00:23:09,355 --> 00:23:11,220 - Ali, tata... - Ah. 350 00:23:14,560 --> 00:23:15,584 Hej, Jeremy. 351 00:23:18,831 --> 00:23:21,925 - Volim te, sine. - Oh, znam, tata. 352 00:23:24,436 --> 00:23:25,528 [UZDASI] 353 00:23:28,741 --> 00:23:30,208 [VRATA SE ZATVARAJU] 354 00:23:35,915 --> 00:23:37,314 [KUCA NA VRATA] 355 00:23:38,384 --> 00:23:40,682 Hej, kapetane, upravo su me zvali Kapetan Daniels, DPD. 356 00:23:40,853 --> 00:23:43,617 Oni su obučeni u forenzici. Htjeli bi me posuditi na nekoliko dana. 357 00:23:43,789 --> 00:23:45,950 U redu, javi Jerryju on će vas zamijeniti. 358 00:23:46,125 --> 00:23:48,093 Hoću. 359 00:23:48,260 --> 00:23:49,557 Dobar posao. 360 00:23:49,728 --> 00:23:51,491 [ZVONI TELEFON] 361 00:23:51,664 --> 00:23:53,859 LIZ [PREKO TELEFONA]: Rendžerski ured. - Ovo je Adam Hopkins. 362 00:23:54,033 --> 00:23:56,467 Treba mi Ranger Walker. To je pitanje nacionalne sigurnosti. 363 00:23:56,635 --> 00:23:58,398 Dobro, trenutak, molim. 364 00:23:58,570 --> 00:23:59,628 [ZVONI] 365 00:24:01,874 --> 00:24:03,307 Gospodine, Adam Hopkins na jednom. 366 00:24:03,475 --> 00:24:05,136 Kaže da je stvar nacionalne sigurnosti. 367 00:24:05,311 --> 00:24:08,508 - Neću razgovarati ni s kim osim s tobom. - Dobro, uzet ću. 368 00:24:09,281 --> 00:24:11,579 Ovo je kapetan Walker. Kako vam mogu pomoći, g. Hopkins? 369 00:24:12,384 --> 00:24:16,411 Vidi, ne znam kako se to dogodilo, ali moj prijatelj Aaron, on je mrtav. 370 00:24:17,523 --> 00:24:19,184 I imam nešto u mom posjedu. 371 00:24:19,358 --> 00:24:21,189 Nešto što bi moglo zaprijetiti nacionalna sigurnost 372 00:24:21,360 --> 00:24:23,191 ako padne u krive ruke, a ja ne-- 373 00:24:23,362 --> 00:24:25,296 [TON BIRANJA] 374 00:24:25,564 --> 00:24:27,031 halo 375 00:24:29,935 --> 00:24:31,800 Liz, postoji li ID pozivatelja na tom zadnjem pozivu? 376 00:24:31,971 --> 00:24:33,529 Da gospodine. 377 00:24:33,706 --> 00:24:36,641 Hopkins, Adam. 8805 Gofoflh ulica. 378 00:24:36,809 --> 00:24:38,242 OK, hvala. 379 00:24:44,583 --> 00:24:47,108 - Gdje je? - Što? 380 00:24:47,987 --> 00:24:49,147 [gunđanje] 381 00:24:50,122 --> 00:24:52,215 Gdje je Mark Five? 382 00:24:53,158 --> 00:24:55,058 ne znam o čemu pričaš. 383 00:24:58,564 --> 00:25:02,523 - Ovaj tip zvuči legitimno? - Zvučao je uplašeno. 384 00:25:09,541 --> 00:25:10,803 [SVIRA ROCK GLAZBA PREKO ZVUČNIKA] 385 00:25:10,976 --> 00:25:12,534 Da. 386 00:25:43,442 --> 00:25:46,036 [ADAM GRUNTA] 387 00:26:11,136 --> 00:26:12,160 gdje je 388 00:26:13,205 --> 00:26:17,801 Vidi, ne znam što je to. 389 00:26:17,976 --> 00:26:21,173 Alpha Echo Mark Five komponenta za navođenje projektila. 390 00:26:22,014 --> 00:26:23,777 Aaron Gordon je rekao da ga imaš. 391 00:26:23,949 --> 00:26:25,143 [DAHĆANJE] 392 00:26:25,751 --> 00:26:27,548 Ti si ga ubio? 393 00:26:27,986 --> 00:26:32,514 Ti-- Ti idi dovraga! 394 00:26:37,763 --> 00:26:41,790 Pogledaj što sam našao u dječakovoj sobi. ha, ha. 395 00:26:41,967 --> 00:26:44,094 To je Mark Five. 396 00:26:44,937 --> 00:26:47,098 [BIRANJE TELEFONSKE LINIJE] 397 00:26:48,107 --> 00:26:50,166 LARKIN [PREKO TELEFONA]: Što? - Gospodin Hopkins je mrtav. 398 00:26:51,310 --> 00:26:55,440 Mark Five nije ovdje. Vjerujemo da ga njegov sin ima. 399 00:26:55,614 --> 00:26:58,447 Pronađite ga i vratite ga. 400 00:27:16,401 --> 00:27:19,131 JEREMY: Pa, što je? JOSH: Nema me. 401 00:27:19,304 --> 00:27:21,431 Nikada nisam vidio ništa slično. 402 00:27:21,607 --> 00:27:24,201 Morat ću učiniti neki veliki obrnuti inženjering. 403 00:27:24,376 --> 00:27:26,435 Trebat će mi malo vrijeme je da to shvatimo. 404 00:27:26,612 --> 00:27:29,740 Moram kući. Tata me tjera na šišanje. 405 00:27:29,915 --> 00:27:33,351 - Oh, mogu li zadržati ovo? - Neko vrijeme. 406 00:27:33,519 --> 00:27:35,578 Moram ga vratiti prije nego što ga propusti. vidimo se 407 00:27:43,896 --> 00:27:45,158 BURTON: Jedan Dee Dee Michaels. 408 00:27:45,330 --> 00:27:47,662 Trenutno sam dobar s davljenjem kao uzrok smrti. 409 00:27:47,833 --> 00:27:49,801 Ali znat ćemo više nakon obdukcije. 410 00:27:49,968 --> 00:27:53,199 Oružje ubistva nije pronađeno, pa se ubojica vjerojatno poslužio rukama. 411 00:27:53,372 --> 00:27:54,396 Njegov? 412 00:27:54,573 --> 00:27:56,803 Pa takva sila skloni bi isključiti ženku. 413 00:27:56,975 --> 00:27:59,341 Ali javit ćeš nam. To je čista scena. 414 00:28:05,284 --> 00:28:08,447 - O moj Bože. BURTON: Što? 415 00:28:09,054 --> 00:28:13,320 - Vidio sam ovu žrtvu sinoć. BURTON: Gdje? 416 00:28:13,492 --> 00:28:17,087 U Open Range baru. Nabacivala se jednom od naših ljudi. 417 00:28:17,262 --> 00:28:18,559 WHO? 418 00:28:20,465 --> 00:28:21,898 Ranger Rhett Harper. 419 00:28:23,869 --> 00:28:26,633 Tijelo pokazuje znakove lividnosti na donji dio leđa i listove, 420 00:28:26,805 --> 00:28:30,707 ipak je sklona, kao da se trudi da otpuže od svog napadača. 421 00:28:31,610 --> 00:28:33,840 Misliš na žrtvu je premješten post-modem? 422 00:28:34,012 --> 00:28:35,707 Tako to izgleda. 423 00:29:31,536 --> 00:29:32,696 [KUCA NA VRATA] 424 00:29:32,871 --> 00:29:34,839 ŠETAČ: G. Hopkins, Texas Rangers. 425 00:29:35,007 --> 00:29:36,338 [SVIRA ROCK GLAZBA PREKO ZVUČNIKA] 426 00:29:37,109 --> 00:29:38,576 gospodine Hopkins? 427 00:29:46,551 --> 00:29:47,609 [GLAZBA PRESTAJE] 428 00:30:07,539 --> 00:30:09,530 Očistite gore. 429 00:30:10,776 --> 00:30:13,574 ooh Je li dobio batine? 430 00:30:13,745 --> 00:30:15,679 - Je li on, ovaj...? - Da, mrtav je. 431 00:30:15,847 --> 00:30:17,542 Prijavit ću ga. 432 00:30:19,184 --> 00:30:20,310 [UZDASI] 433 00:30:21,186 --> 00:30:22,210 tata? 434 00:30:24,356 --> 00:30:25,721 Tata! 435 00:30:34,599 --> 00:30:36,931 - Jesi li dobro ovdje, Jerry? - Pokrio sam to, kapetane. 436 00:30:38,570 --> 00:30:41,403 Jeremy, moram te pitati da se provozaš s nama, u redu? 437 00:30:41,573 --> 00:30:43,541 Drži se tu, prijatelju, u redu? 438 00:30:44,409 --> 00:30:45,433 [VIČE] 439 00:30:45,610 --> 00:30:46,838 Ostani dolje, Jeremy. 440 00:31:18,777 --> 00:31:20,039 [JEREMY GRUNTI] 441 00:31:29,921 --> 00:31:31,513 Vau! 442 00:31:36,795 --> 00:31:37,819 [GOVORI NA KOREJSKOM] 443 00:31:44,536 --> 00:31:46,766 JEREMY: Hajde, hajde, hajde. 444 00:31:50,475 --> 00:31:51,965 [MOTOR MOTOCIKLA SE PALI] 445 00:31:52,144 --> 00:31:53,611 Stani! 446 00:32:05,924 --> 00:32:08,154 [BRAVLJANJE POLICIJSKI RADIO] 447 00:32:27,646 --> 00:32:29,477 [PAZNE PA KAŠLJE] 448 00:32:29,648 --> 00:32:30,774 [SIRENA ZAVIJE U BLIZINI] 449 00:32:31,783 --> 00:32:35,344 - Mislio sam da si mrtav. - Osjećam se mrtvo. 450 00:32:39,424 --> 00:32:41,255 Što je to bilo? 451 00:32:46,998 --> 00:32:48,158 KAY: Čudno je. 452 00:32:48,333 --> 00:32:52,292 Nema folikularnih oznaka na bilo kojem od ovih uzoraka. 453 00:32:52,471 --> 00:32:55,099 Ako je naša žrtva poderala njen napadač dlake tijekom borbe, 454 00:32:55,273 --> 00:32:57,070 trebali bismo se vidjeti stanice ovojnice korijena. 455 00:32:57,242 --> 00:32:58,709 Pa točno tako. 456 00:33:04,082 --> 00:33:08,519 - Oh, ne. - Što? Jeste li dobili poklapanje tiska? 457 00:33:08,687 --> 00:33:11,349 - Uh, da. BURTON: Pa? 458 00:33:11,523 --> 00:33:13,354 Rhett Harper. 459 00:33:15,193 --> 00:33:17,354 Idemo razgovarati s njim. 460 00:33:17,529 --> 00:33:20,623 Ako nemate ništa protiv, uh, Htio bih voditi prvi intervju. 461 00:33:20,799 --> 00:33:24,462 - Znate, profesionalni couflesy. - Meni je u redu. 462 00:33:24,636 --> 00:33:28,902 Ali ako dobijemo podudaranje DNK, Kay, to će biti više od intervjua. 463 00:33:34,346 --> 00:33:37,144 ADAM [NA SNIMANJU]: Da, ovo je Adam Hopkins. 464 00:33:37,315 --> 00:33:42,014 Vidi, ne znam kako se to dogodilo, ali moj prijatelj Aaron, on je mrtav. 465 00:33:42,187 --> 00:33:43,745 I imam nešto u mom posjedu. 466 00:33:43,922 --> 00:33:45,856 Nešto što bi moglo zaprijetiti nacionalna sigurnost 467 00:33:46,024 --> 00:33:47,787 ako padne u krive ruke a ja ne-- 468 00:33:47,959 --> 00:33:49,586 [TON BIRANJA NA SNIMANJU] 469 00:33:49,761 --> 00:33:53,253 Očevici su vidjeli tri Azijata jureći dječaka na biciklu did. 470 00:33:53,431 --> 00:33:55,592 Kažu da je pobjegao. 471 00:33:56,234 --> 00:34:00,830 Dobro, poznajemo te Korejce silno želim dječaka. 472 00:34:01,006 --> 00:34:02,735 Ono što ne znamo je zašto. 473 00:34:02,908 --> 00:34:04,739 Jeremy Hopkins je nestao pet sati 474 00:34:04,910 --> 00:34:06,969 i kao što svi znamo, svaki sat koji prođe 475 00:34:07,145 --> 00:34:09,204 smanjuje naše šanse da ga pronađu živog. 476 00:34:09,381 --> 00:34:12,407 Ovi ljudi su izuzetno opasni. To smo danas saznali. 477 00:34:12,584 --> 00:34:14,381 Vi ste ovlašteni upotrijebiti smrtonosnu silu. 478 00:34:14,553 --> 00:34:16,851 I ne oklijevaj, jer neće. 479 00:34:17,022 --> 00:34:19,354 Imamo očevidca koji sjedi s umjetnikom skica sada 480 00:34:19,524 --> 00:34:20,923 tako da možemo staviti lica na naše osumnjičenike. 481 00:34:21,092 --> 00:34:23,617 Postoje tri Korejca srednje građe. 482 00:34:23,795 --> 00:34:27,390 Moramo pronaći tog dječaka prije nego oni, pa idemo. 483 00:34:32,103 --> 00:34:37,439 Oh, kapetane Walker, Rhett, mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 484 00:34:39,611 --> 00:34:41,135 Moj ured. 485 00:34:41,313 --> 00:34:42,678 RHETT: To je ludo. 486 00:34:42,847 --> 00:34:46,544 Otpratio sam je do auta i krenuo sam kući. To je bilo to. 487 00:34:48,320 --> 00:34:50,811 Rhett, imamo 15 usporedne točke na vašem ispisu. 488 00:34:50,989 --> 00:34:53,583 Pa to ne može biti. Morate ga ponovno pokrenuti. 489 00:34:55,594 --> 00:34:57,084 A kosa? 490 00:34:57,262 --> 00:35:00,231 To je ljudski. Kavkaski je. Početna analiza odgovara vašoj boji. 491 00:35:00,398 --> 00:35:04,562 Ne znam kako je dospio tamo, ali nisam to napravio, u redu? 492 00:35:11,076 --> 00:35:12,373 Kapetane, mogu li me ispričati? 493 00:35:15,380 --> 00:35:17,109 [RHETT UZDIŠE] 494 00:35:22,220 --> 00:35:24,780 - Vjerujem mu. - Pa i ja isto. 495 00:35:26,524 --> 00:35:27,616 Ali dokazi. 496 00:35:28,393 --> 00:35:30,520 Ovdje nešto nije u redu. 497 00:35:30,695 --> 00:35:33,823 - Saznaj što je to. - Da, gospodine. 498 00:35:39,137 --> 00:35:42,732 Dajemo rendžerki Kay Austin vodeći u ovom slučaju za sada. 499 00:35:42,907 --> 00:35:45,432 Ali trebao bi znati moglo bi doći do vas. 500 00:35:45,610 --> 00:35:46,668 Bolje da si siguran 501 00:35:46,845 --> 00:35:49,336 prije nego što pitate ovaj ured podići optužnicu, detektive. 502 00:35:50,515 --> 00:35:52,380 Rhetta Harpera odlikovani rendžer, Mike. 503 00:35:53,351 --> 00:35:56,616 Da, znam to. Samo te upozoravam. 504 00:35:58,056 --> 00:36:00,286 Obavještavat ću vas. 505 00:36:01,726 --> 00:36:03,523 [VRATA SE OTVARAJU] 506 00:36:05,130 --> 00:36:06,893 [VRATA SE ZATVARAJU] 507 00:36:30,755 --> 00:36:32,814 [RAČUNALO BIPKA] 508 00:36:50,241 --> 00:36:55,440 JEREMY: Hej. - Isuse, nasmrt si me prestrašio. 509 00:36:56,414 --> 00:36:57,574 jesi dobro 510 00:36:59,317 --> 00:37:00,409 Izgledam li dobro? 511 00:37:00,585 --> 00:37:03,884 Svuda si na TV-u. Traže vas. 512 00:37:04,055 --> 00:37:05,522 Josh. 513 00:37:07,192 --> 00:37:09,160 Trebao si vidjeti što su učinili mom tati. 514 00:37:09,327 --> 00:37:12,922 Oh, čovječe, ovo je loše. Što ćeš učiniti? 515 00:37:15,200 --> 00:37:17,031 Ne znam, ne znam. 516 00:37:17,202 --> 00:37:18,726 - Idem nam donijeti nešto hrane. - Ne. 517 00:37:19,738 --> 00:37:20,762 Nitko ne može znati da sam ovdje. 518 00:37:20,939 --> 00:37:24,340 Neću reći roditeljima. Neću nikome reći. 519 00:37:26,611 --> 00:37:28,340 [JECANJE] 520 00:37:35,787 --> 00:37:37,311 [ČASNICI BRAVLJAJU] 521 00:37:37,989 --> 00:37:41,152 Ranger Austin, uđi. 522 00:37:44,929 --> 00:37:46,556 ah 523 00:37:46,731 --> 00:37:49,529 - Pogodi tko je ovo. - Nemam pojma. 524 00:37:49,701 --> 00:37:50,963 Zove se Scott Brinkman. 525 00:37:51,136 --> 00:37:53,866 Uhićen prošle godine pod optužbom za silovanje, Djevojčica od 13 godina. 526 00:37:54,038 --> 00:37:55,437 Hodao na tehnički način. 527 00:37:56,841 --> 00:37:58,866 Pogodi tko časnik koji je uhitio bio je. 528 00:37:59,043 --> 00:38:02,342 nemoj mi reći Uf. 529 00:38:02,514 --> 00:38:06,678 - Da, Rhett Harper. - Isuse. 530 00:38:06,851 --> 00:38:10,150 Jim, što imaš tamo? 531 00:38:10,321 --> 00:38:13,347 Vjerojatno oružje kojim je počinjeno ubojstvo. Našao sam ga u kontejneru. 532 00:38:16,060 --> 00:38:17,652 - Laboratorij. - Laboratorij. 533 00:38:18,096 --> 00:38:21,725 - U redu, Kay, sve je tvoje. - U redu. 534 00:38:26,871 --> 00:38:30,602 KAY: Dobro, tko te ubio i zašto, gospodine Brinkman? 535 00:38:36,548 --> 00:38:40,245 Rhett, rezultati testa su stigli. Ne izgleda dobro. 536 00:38:40,418 --> 00:38:41,749 o cemu pricas 537 00:38:41,920 --> 00:38:44,616 Ponovno sam testirao ispis na scena ubojstva Dee Dee Michaels. 538 00:38:44,789 --> 00:38:46,154 Tvoj je. 539 00:38:46,324 --> 00:38:49,418 Vrsta kose, u skladu s vašom. 540 00:38:49,594 --> 00:38:52,722 Sada imamo odgovarajuće otiske, vlakna, kose i krvnih dokaza 541 00:38:52,897 --> 00:38:54,057 na sceni Brinkman. 542 00:38:54,232 --> 00:38:56,632 Još uvijek čekam DNK iz mojih uzoraka krvi, 543 00:38:56,801 --> 00:39:00,862 ali ono što imamo stavlja vas izravno u obje scene. 544 00:39:01,039 --> 00:39:02,939 Oh, krv? Vidiš li kakve posjekotine na meni? 545 00:39:03,741 --> 00:39:05,470 BURTON: Pusti me da igram đavoljeg odvjetnika. 546 00:39:05,643 --> 00:39:07,543 Naslikaj mali scenarij za tebe. 547 00:39:07,712 --> 00:39:11,512 Lijepa djevojka upoznaje lijepog momka. 548 00:39:11,683 --> 00:39:14,709 Stvari postaju malo vruće i teške. Ona kaže ne. Vi kažete da. 549 00:39:15,553 --> 00:39:17,487 Sljedeće što znate... 550 00:39:18,089 --> 00:39:20,080 To je klasika. 551 00:39:20,258 --> 00:39:23,318 Sada, Scott Brinkman. 552 00:39:23,494 --> 00:39:26,429 Bio je dobar za to silovanje 13-godišnjak. Hodao na tehnički način. 553 00:39:26,598 --> 00:39:29,761 Uložio si vraški puno truda u taj slučaj, Rhett. 554 00:39:29,934 --> 00:39:32,596 Htjela bih ga udariti sebe bejzbolskom palicom u glavu. 555 00:39:32,770 --> 00:39:35,500 Ma daj, to je ludo. Ne biste učinio, a ne bih ni ja. 556 00:39:35,673 --> 00:39:40,201 Ranger Harper, imat ćemo ići s dokazima. 557 00:39:40,378 --> 00:39:42,846 I dokazi pokazuju da imamo dovoljno za procesuiranje. 558 00:39:43,014 --> 00:39:46,950 opa Razmislimo o ovome na trenutak, u redu? 559 00:39:47,118 --> 00:39:48,517 Nisam ubio Brinkmana. 560 00:39:48,987 --> 00:39:51,319 I nisam ubio tu djevojku. Čak je i ne poznajem. 561 00:39:51,890 --> 00:39:53,983 Netko mi to radi. Smještaju mi. 562 00:39:54,158 --> 00:39:56,456 Prebirao sam po glavi o tome toliko puta, to hufls. 563 00:39:56,628 --> 00:39:58,528 A ono što sam smislio je Gibbs. 564 00:39:58,696 --> 00:40:00,823 Derrick Gibbs. Upucao sam mu sina u pljački banke. 565 00:40:00,999 --> 00:40:03,297 I Derrick me vidio kako to radim. To mu daje dovoljno motiva. 566 00:40:05,970 --> 00:40:07,198 [UZDASI] 567 00:40:07,772 --> 00:40:11,037 Ranger Harper, uhićeni ste. 568 00:40:11,209 --> 00:40:12,767 Dvije točke ubojstva. 569 00:40:14,612 --> 00:40:16,011 Znaš postupak, Rhett. 570 00:40:23,388 --> 00:40:24,582 [RHETT UZDIŠE] 571 00:40:32,797 --> 00:40:36,289 - Kapetane, znate da ne bih mogao ovo učiniti. - Znam, Rhett. 572 00:40:36,467 --> 00:40:38,628 Naći ćemo način da vas oslobodimo. 573 00:40:40,571 --> 00:40:44,371 Rhett Harper, imaš pravo šutjeti. 574 00:40:44,542 --> 00:40:48,171 Sve što kažete može i bit će korišteno protiv vas na sudu. 575 00:40:48,346 --> 00:40:50,576 Imate pravo na odvjetnika. 576 00:40:56,821 --> 00:40:57,879 [BRAVLJANJE] 577 00:40:58,589 --> 00:40:59,954 KRIŽ: Carlton Cross, KBEX. 578 00:41:00,124 --> 00:41:02,183 Ured okružnog tužitelja u Dallasu je upravo potvrdio 579 00:41:02,360 --> 00:41:05,591 Ranger Rhett Harper je uhićen za dva ubojstva. 580 00:41:05,763 --> 00:41:08,493 Ranger Harper, Ranger Harper, kakav je osjećaj biti uhićen 581 00:41:08,666 --> 00:41:11,533 - pred svim tvojim Ranger prijateljima? - Bez komentara. 582 00:41:11,703 --> 00:41:14,297 I kako si tako brzo stigao ovamo? 583 00:41:15,106 --> 00:41:16,869 [GOVORE NOVINARI NEJASNO] 584 00:41:23,114 --> 00:41:24,877 [SPORA ROCK GLAZBA SVIRANJE PREKO ZVUČNIKA] 585 00:41:33,157 --> 00:41:35,591 CROSS [NA TV]: Dallas District Potvrdilo je državno odvjetništvo 586 00:41:35,760 --> 00:41:39,161 Ranger Rhett Harper je uhićen pod optužbom za dva ubojstva. 587 00:41:39,330 --> 00:41:41,389 Je li to taj tip tko ti je ubio sina? 588 00:41:41,566 --> 00:41:43,397 KRIŽ: --pred svim tvojim Ranger prijateljima? 589 00:41:43,568 --> 00:41:45,968 BURTON: Bez komentara. Kako si tako brzo stigao ovamo? 590 00:41:46,537 --> 00:41:49,700 KRIŽ: Ranger Harper. Ranger Harper. 591 00:41:52,343 --> 00:41:54,834 Samo ne vidim motiv za ubojstvo Dee Dee Michaels. 592 00:41:55,013 --> 00:41:56,776 Mislim, Rhetfs zgodan tip, zar ne? 593 00:41:56,948 --> 00:41:58,745 Ne mora forsirati sebe na bilo koga. 594 00:41:58,916 --> 00:42:01,111 Teksaški krupnokosi roje se k njemu kao pčele medu. 595 00:42:01,285 --> 00:42:03,981 GAGE: Heh, mislim da je lijepo izgrađen dobar slučaj protiv Gibbsa. 596 00:42:04,155 --> 00:42:05,179 Da. 597 00:42:05,356 --> 00:42:07,688 Pa, ovdje nam nešto nedostaje. 598 00:42:07,859 --> 00:42:11,124 Kay, preradi dokaze. Želim te da zahukta Gibbsa. 599 00:42:11,295 --> 00:42:12,319 OKZY- 600 00:42:12,497 --> 00:42:13,862 Kakav je status na Jeremyja Hopkinsa? 601 00:42:14,032 --> 00:42:15,590 Ni glasa iz DPS-a bolnice ili mrtvačnice. 602 00:42:15,767 --> 00:42:17,462 - To je dobro. Prošla su dva dana. - Da. 603 00:42:17,635 --> 00:42:19,660 Razgovarat ću s njegovim prijateljima u školi. Krenimo s tim. 604 00:42:19,837 --> 00:42:21,270 - Dobro, vidimo se. - Dobro, vidimo se. 605 00:42:21,439 --> 00:42:23,999 Daj mi jedan primjer, jedan primjer, 606 00:42:24,175 --> 00:42:27,110 gdje sam pustila svoj brak s Walkerom miješati se u moju prosudbu? 607 00:42:27,278 --> 00:42:29,872 To je privid sukoba, Alex. 608 00:42:30,048 --> 00:42:31,777 Ako se ne izuzmeš, 609 00:42:31,949 --> 00:42:33,940 to će potkopati integritet ovog odjela. 610 00:42:34,118 --> 00:42:37,087 Polako, Nancy. Gle, nebo se još nije srušilo. 611 00:42:37,255 --> 00:42:40,520 Vidi, razumijem tvoju zabrinutost, ali Alexov dosje govori sam za sebe. 612 00:42:40,691 --> 00:42:44,525 Nije stigla gdje je izbjegavanjem teških poziva. 613 00:42:44,695 --> 00:42:46,424 ALEX: Sumner? 614 00:42:46,597 --> 00:42:49,498 Bojim se da moram stati na stranu Nancy na ovom, Alex. 615 00:42:49,667 --> 00:42:50,725 To je velika greška. 616 00:42:51,536 --> 00:42:55,302 Pa, hvala vam na vašem doprinosu. 617 00:42:59,444 --> 00:43:00,775 - Garrett? - Da? 618 00:43:00,945 --> 00:43:03,106 - Možeš li se zadržati na trenutak? GARRETT: Naravno. 619 00:43:05,249 --> 00:43:08,446 - Što ti je na umu? - Garrett, trebat ćeš mi za ovo. 620 00:43:08,619 --> 00:43:11,247 - Jeste li za to? - Ne znam, Alex. 621 00:43:11,422 --> 00:43:12,821 Trenutno sam prilično zatrpan. 622 00:43:13,491 --> 00:43:16,153 Znam, znam što je na tvom tanjuru. 623 00:43:18,429 --> 00:43:21,830 - Nema veze. - Čekaj malo, ovaj... 624 00:43:22,433 --> 00:43:24,867 Mogu vam dati slučaj Henderson prema Nancy. Ona to može podnijeti. 625 00:43:26,838 --> 00:43:31,275 - Hvala ti, Garrett. - Nema problema. Ja ću to učiniti. 626 00:43:41,119 --> 00:43:42,882 [DJECA BRAVLJAJU] 627 00:43:49,393 --> 00:43:52,226 UČITELJ: Da, uh, Jeremy ima nekoliko prijatelja ovdje. 628 00:43:52,396 --> 00:43:55,957 Oni, uh, rade zajednički znanstveni projekt. 629 00:43:56,134 --> 00:43:58,500 - Mogu li razgovarati s njima? - Naravno. 630 00:43:58,669 --> 00:44:00,933 Julie? Kevine? 631 00:44:01,105 --> 00:44:03,699 Iris? Josh? Možete li doći ovamo, molim vas? 632 00:44:03,875 --> 00:44:06,469 Josh, molim te? 633 00:44:16,521 --> 00:44:21,185 Ranger Walker želi razgovarati s njim ti o svom prijatelju Jeremyju Hopkinsu. 634 00:44:21,359 --> 00:44:25,295 - Nešto nije u redu, Josh? - Ne, samo mi je žao Jeremyja. 635 00:44:25,830 --> 00:44:28,594 Da, prvo njegova majka, sada njegov otac. 636 00:44:28,766 --> 00:44:30,028 Osjećam se užasno. 637 00:44:31,169 --> 00:44:32,602 Pa, zato sam ovdje. 638 00:44:32,770 --> 00:44:35,762 Je li tko od vas vidio ili čuo s Jeremyjem? 639 00:44:36,440 --> 00:44:39,705 Hm, nisam ga vidio. Ne otkad se dogodilo. 640 00:44:40,978 --> 00:44:43,970 Pa, evo mog broja telefona. 641 00:44:45,449 --> 00:44:50,352 Ako vidite ili čujete Jeremyja, odmah me nazovi. 642 00:44:50,521 --> 00:44:54,924 Jeremy bi mogao biti u velikoj opasnosti i svi mu želimo pomoći, zar ne? 643 00:44:55,092 --> 00:44:57,219 - Hvala. - Nema na čemu. 644 00:44:57,395 --> 00:44:59,090 Ben, zašto se ne odeš igrati? 645 00:45:06,837 --> 00:45:09,431 KAY: Hajde, Kay, znaš da tu ima nešto. 646 00:45:14,412 --> 00:45:15,674 Kako mi je to promaklo? 647 00:45:17,648 --> 00:45:19,479 GARRETT: Kay. - Hej. 648 00:45:19,650 --> 00:45:21,311 [SMIJE SE] 649 00:45:21,485 --> 00:45:24,921 - Spaljivanje ponoćnog ulja, ha? - Da. 650 00:45:25,556 --> 00:45:28,252 Sol čujem da si uključen tužiteljski tim s Alexom. 651 00:45:29,327 --> 00:45:31,192 Da, nažalost jesam. 652 00:45:31,362 --> 00:45:33,387 Znaš, sa svim pravim loši momci vani, 653 00:45:33,564 --> 00:45:36,465 ići za teksaškim rendžerom ne sjeda mi baš najbolje. 654 00:45:37,635 --> 00:45:39,330 Ne stajem dok ne dokažem njegovu nevinost. 655 00:45:39,503 --> 00:45:40,663 [SMIJE SE] 656 00:45:40,838 --> 00:45:43,773 Stvarno se nadam da to možeš učiniti. Vidimo se. 657 00:45:43,941 --> 00:45:48,207 Uživajte u cafe latte, bez biča, s cimetom. 658 00:45:48,379 --> 00:45:49,471 [SNIFF5] 659 00:45:49,647 --> 00:45:52,377 Kunem se da ste stavili krvosljednik na sramotu. 660 00:45:52,550 --> 00:45:54,074 [SMIJEH] 661 00:45:54,252 --> 00:45:55,276 Bok. 662 00:45:56,153 --> 00:45:58,519 Idemo te provjeriti. 663 00:46:00,458 --> 00:46:02,449 [KLIK PREKIDAČA ZA SVJETLO] 664 00:46:21,479 --> 00:46:23,140 KAY: Što se dogodilo sa slikom? 665 00:46:25,283 --> 00:46:26,307 tu si 666 00:46:31,489 --> 00:46:34,424 Mora da si nešto ostavio sebe iza sebe. 667 00:46:37,728 --> 00:46:38,956 Ah. 668 00:46:54,679 --> 00:46:56,510 Imam te. 669 00:46:57,048 --> 00:46:59,209 Uvedimo te ovdje. 670 00:47:16,500 --> 00:47:19,936 Bingo. U redu. 671 00:47:21,138 --> 00:47:23,698 Dakle, ti si Brinkmanova krv. 672 00:47:23,874 --> 00:47:25,739 Ti si Rhetfs. 673 00:47:27,878 --> 00:47:30,540 Kome ti pripadaš? 674 00:47:34,251 --> 00:47:35,343 U redu. 675 00:47:37,555 --> 00:47:40,456 Da vidimo ima li još. 676 00:47:50,768 --> 00:47:52,759 [OBOJE GRŽTAJU] 677 00:47:54,872 --> 00:47:55,896 [VIČE] 678 00:48:07,251 --> 00:48:09,879 KAY [DAHĆUĆI]: Dokazi. Nestalo je. 679 00:48:14,291 --> 00:48:16,088 kučkin... 680 00:48:19,463 --> 00:48:22,330 - Jesi li dobro? - Da, samo sam... 681 00:48:22,500 --> 00:48:25,731 Samo sam ljuta, znaš? Imao sam te dokaze u svojim rukama. 682 00:48:26,637 --> 00:48:28,161 Jeste li vidjeli njegovo lice? 683 00:48:28,339 --> 00:48:29,363 [KAY UZDIŠE] 684 00:48:29,540 --> 00:48:33,169 Ne, nisam mu vidio lice, samo ova tetovaža. 685 00:48:33,344 --> 00:48:36,040 Hmm, liči mi na nekoga pokušava te zadržati 686 00:48:36,213 --> 00:48:38,443 od dolaženja do istine. 687 00:48:38,949 --> 00:48:40,940 Da, pokušavaju. 688 00:48:41,485 --> 00:48:45,046 - Ali griješe. - Kao što? 689 00:48:45,222 --> 00:48:47,782 Kao udarac u Brinkmanovu glavu. Bilo je presavršeno. 690 00:48:47,958 --> 00:48:50,722 Kao da je uhvaćen mrtav, iznenađenjem. To ga je odmah ubilo. 691 00:48:51,862 --> 00:48:53,727 A nije ih bilo bilo kakve obrambene rane. 692 00:48:53,898 --> 00:48:56,958 Ipak, mjesto je uništeno, kao da je bila neka velika svađa. 693 00:48:59,370 --> 00:49:00,997 Pa, svi znamo da je Rhett previše smafl 694 00:49:01,172 --> 00:49:03,197 ostaviti oružje ubojstva gdje bi ga svatko mogao naći. 695 00:49:05,910 --> 00:49:09,368 Labavi krajevi. Samo ništa osim labavih stvari. 696 00:49:10,581 --> 00:49:11,775 [KAY UZDIŠE] 697 00:49:33,037 --> 00:49:35,505 Moramo pogledati to taloženje što prije. 698 00:49:35,673 --> 00:49:37,504 - Mogu se pobrinuti za to umjesto vas. - Hvala. 699 00:49:37,675 --> 00:49:38,699 Mm-hm. 700 00:49:38,876 --> 00:49:40,138 WALKER: Bok, Nancy. - Bok, kapetane. 701 00:49:40,311 --> 00:49:41,335 - Bok. - Bok. 702 00:49:41,512 --> 00:49:43,503 - Je li ovo poslovni poziv? - Ne. 703 00:49:43,681 --> 00:49:45,478 Samo sam svratio vidjeti kako se držiš. 704 00:49:45,649 --> 00:49:47,981 heh Nije sjajno. 705 00:49:48,152 --> 00:49:50,177 Carlton Cross me je optužio dosluha 706 00:49:50,354 --> 00:49:52,652 a moj muž zataškavanja. 707 00:49:52,890 --> 00:49:55,859 Nije prvi put prošli smo kroz ovo. 708 00:49:56,260 --> 00:49:58,319 Moramo ići za Rhettom, Walker. 709 00:49:58,496 --> 00:50:01,761 Fife mora krenuti za njim sa svime što imamo. 710 00:50:02,299 --> 00:50:04,494 Ne bih te očekivao učiniti drugačije. 711 00:50:04,668 --> 00:50:07,228 Samo se nadam da ćemo svi moći živjeti s tim. 712 00:50:32,029 --> 00:50:36,261 Časni sude, Ranger Harper's otisak je vraćen 713 00:50:36,433 --> 00:50:38,663 od Dee Dee Michaels poprište ubojstva. 714 00:50:38,836 --> 00:50:42,363 Kosa mu je vraćena iz žrtvine stisnute šake. 715 00:50:42,540 --> 00:50:46,067 DNK iz krvi na licu mjesta odgovara njegovom DNK profilu. 716 00:50:46,243 --> 00:50:49,337 I svjedoci ga stavljaju u žrtvinu društvo u noći njezina ubojstva. 717 00:50:50,014 --> 00:50:52,915 Dokazi iz kose, vlakana, otiske i krv 718 00:50:53,551 --> 00:50:56,918 također ga smjestite kod Brinkmanovih stan u noći njegova ubojstva. 719 00:50:57,087 --> 00:50:59,214 Scott Brinkman, kao što ovaj sud zna, 720 00:50:59,390 --> 00:51:01,756 je oslobođen optužbi za silovanje djevojčica od 13 godina. 721 00:51:02,793 --> 00:51:04,852 Ranger Harper bio policajac koji je uhitio. 722 00:51:05,829 --> 00:51:08,627 Uh, oprostite, časni sude, imamo nešto što je upravo stiglo. 723 00:51:08,799 --> 00:51:10,790 Prigovor. Otkriće. 724 00:51:11,669 --> 00:51:12,795 Uh, donesite ga ovamo, odvjetniče. 725 00:51:24,481 --> 00:51:26,642 U redu, dopustit ću. 726 00:51:26,817 --> 00:51:29,285 Ali igrajmo po pravilima od sada nadalje, odvjetniče. 727 00:51:29,453 --> 00:51:32,547 - Dijelite i dijelite jednako. - Da, časni sude. 728 00:51:32,723 --> 00:51:37,422 Ovo je PCR test krvi pronađen u kauču Scotta Brinkmana. 729 00:51:37,595 --> 00:51:40,462 Novo, ako biste tražili cjelokupno stanovništvo Zemlje, 730 00:51:40,631 --> 00:51:42,861 očekivali biste pronaći samo jednu osobu 731 00:51:43,033 --> 00:51:45,092 čiji DNK profil odgovarao uzorku. 732 00:51:45,269 --> 00:51:49,797 I utvrdili smo da ovaj DNK profil odgovara samo jednom čovjeku. 733 00:51:50,874 --> 00:51:53,536 Čovjek koji sjedi točno tamo. 734 00:52:24,875 --> 00:52:25,899 gospođo. 735 00:52:44,928 --> 00:52:48,489 KAY: Sjednite. - Pozdrav i tebi. 736 00:52:50,501 --> 00:52:52,196 Stavi ruku ovdje. 737 00:52:56,640 --> 00:52:58,505 Hoćeš li biti miran? 738 00:52:58,676 --> 00:53:01,509 Vadio sam krv od novorođenih ždrebadi koji su se manje migoljili od tebe. 739 00:53:01,679 --> 00:53:04,045 Radije bih primio metak nego igla u bilo koji stari dan. 740 00:53:04,214 --> 00:53:05,238 Veliko bah?- 741 00:53:05,416 --> 00:53:06,747 [RHETT SE SMIJE] 742 00:53:07,251 --> 00:53:09,446 Hej, slušaj, želim da se prisjetiš, pokušaj se sjetiti. 743 00:53:09,620 --> 00:53:12,589 Postoji li neko vrijeme koje ste možda izgubili krvi u zadnjih nekoliko mjeseci? 744 00:53:12,756 --> 00:53:14,849 Mislim, ne znam. 745 00:53:15,025 --> 00:53:17,892 Porezati se brijući se, akcija davanja krvi, bilo što? 746 00:53:18,062 --> 00:53:20,860 Pa, nisam ništa dao, ali neke sam izgubio. 747 00:53:21,031 --> 00:53:23,363 - Što, u obračunu s Gibbsom? - Ne, nekoliko dana kasnije. 748 00:53:23,534 --> 00:53:27,265 Imao sam zub s apscesom. Vozila sam se kući od zubara. 749 00:53:28,038 --> 00:53:29,369 Neki tip me udario stražnjicom na semaforu. 750 00:53:29,540 --> 00:53:31,064 Baš sam se spremao zamijeniti informacije o osiguranju. 751 00:53:31,241 --> 00:53:33,766 I on je odvukao i on naivčina me udarila ravno u nos. 752 00:53:33,944 --> 00:53:35,468 Iskrvario sam kao zaglavljena svinja. 753 00:53:35,646 --> 00:53:38,114 - Što se onda dogodilo? - Onda je otišao pješice. 754 00:53:38,282 --> 00:53:40,273 D.P.D. podignula ga sat kasnije u baru. 755 00:53:40,451 --> 00:53:43,716 - Jeste li uhvatili njegovo ime? - Uh, da vidim. 756 00:53:44,688 --> 00:53:46,485 Van Horne. Ne sjećam se njegovog imena. 757 00:53:46,657 --> 00:53:50,491 Prijavili su mu prekršajni postupak napad. To je zadnji put što sam čuo za to. 758 00:53:52,396 --> 00:53:55,888 Čekaj, mislimo li da je tada Gibbs je spremio moj uzorak krvi? 759 00:53:56,066 --> 00:53:58,057 Da je Gibbs, da. 760 00:54:00,337 --> 00:54:03,500 Hej, što su ti dali za zub? 761 00:54:03,674 --> 00:54:06,006 Neki, uh, konjski antibiotik. 762 00:54:06,844 --> 00:54:09,677 - Stvarno. - Što? 763 00:54:11,048 --> 00:54:12,675 ne znam 764 00:54:13,317 --> 00:54:15,217 Vidimo se kasnije. 765 00:54:20,324 --> 00:54:25,159 Hej, Rhett, izdrži. Provest ćemo vas. 766 00:54:28,832 --> 00:54:30,322 [UZDASI] 767 00:54:30,501 --> 00:54:32,435 JOSH: Ne znam za ovo, Jeremy. 768 00:54:32,636 --> 00:54:34,604 Vidi, napravio sam simulaciju tiskane ploče 769 00:54:34,772 --> 00:54:36,262 i shvatiti što je većina toga. 770 00:54:36,440 --> 00:54:39,307 Ovo je za navođenje projektila. Ovo je za telemetriju na brodu. 771 00:54:39,476 --> 00:54:40,807 A ovaj je za pogon. 772 00:54:40,978 --> 00:54:43,970 Što god to bilo, ne mislim naći ćemo to na internetu. 773 00:54:44,148 --> 00:54:47,948 Na TV-u kažu dečki koji su za mnom, oni su Koreanci. 774 00:54:49,153 --> 00:54:51,587 Ali mi smo saveznici. Tamo imamo trupe. 775 00:54:51,755 --> 00:54:53,780 Ne na sjeveru, mi ne. 776 00:54:54,358 --> 00:54:58,226 I pogodi tko ima projektile, ali nedostaje ciljanje. 777 00:54:59,630 --> 00:55:00,824 Sjeverna Koreja. 778 00:55:00,998 --> 00:55:02,693 GOSPOĐA. BIJELO: Joshua? 779 00:55:03,333 --> 00:55:04,664 Posjetitelji! 780 00:55:04,835 --> 00:55:05,859 [SMIJE SE] 781 00:55:06,036 --> 00:55:09,563 Sve svoje vrijeme provodi ovdje. Pretvorio ga je u svoju spavaću sobu. 782 00:55:09,740 --> 00:55:12,504 Zove ga "laboratorij". 783 00:55:16,146 --> 00:55:18,239 Joshua? 784 00:55:19,283 --> 00:55:21,308 Joshua? 785 00:55:21,852 --> 00:55:26,084 Gdje je sada taj dječak stigao? Joshua? 786 00:55:34,498 --> 00:55:37,365 - Postavimo časnika na ovo mjesto. - Dobro, ja ću se pobrinuti za to. 787 00:55:37,534 --> 00:55:40,059 Onda ćemo Kay i ja otići u okrug, javi se za Gibbsa. 788 00:55:40,237 --> 00:55:42,705 - U redu. GOSPOĐA. WHITELY: Taj dječak. 789 00:55:42,873 --> 00:55:43,999 [GAGE PROČIŠĆA GRLO] 790 00:55:44,174 --> 00:55:45,664 Ne znam gdje je otišao. 791 00:55:45,843 --> 00:55:48,539 - Dobro, hvala vam, gospođo. - Svejedno hvala. Vidimo se kasnije. 792 00:55:48,712 --> 00:55:51,681 Mogu raditi jedan kraj. Možete raditi drugo. Mogli bismo zaraditi nešto novca. 793 00:55:51,849 --> 00:55:55,148 To bi bilo super. To stvarno moramo učiniti. 794 00:55:55,319 --> 00:55:57,719 To je stvarno dobra ideja, čovječe. 795 00:56:02,259 --> 00:56:03,658 WARREN: Hej, Walker. - Hej, Warren. 796 00:56:03,827 --> 00:56:05,488 - Hej, kako si? - Sjajno. 797 00:56:05,662 --> 00:56:07,186 Nisam te vidio neko vrijeme. 798 00:56:07,698 --> 00:56:09,962 Pa, nisam bio u blizini za neko vrijeme, znaš. 799 00:56:10,133 --> 00:56:12,260 - Pa kako si? - Ah, dobro. 800 00:56:12,436 --> 00:56:14,631 Pa, stvari bi mogle biti malo bolje, znate. 801 00:56:14,805 --> 00:56:17,865 Da. Pa, reći ću ti nešto. 802 00:56:18,041 --> 00:56:20,509 Zašto ne bi ti i tvoj prijatelj večerati na moj račun? 803 00:56:20,677 --> 00:56:21,837 Pa, hvala ti. 804 00:56:22,012 --> 00:56:25,846 Uh, još uvijek ih tražite Korejci koje sam vidio u novinama? 805 00:56:26,016 --> 00:56:27,574 Da, jesam. 806 00:56:27,751 --> 00:56:30,242 Mislim da sam ih možda vidio kod Charleyja Kanga. 807 00:56:30,420 --> 00:56:33,651 Vidiš ih, nemoj pozdraviti umjesto mene. 808 00:56:33,824 --> 00:56:35,451 Hvala, Warren. Čuvajte se. 809 00:56:35,626 --> 00:56:36,650 I ti također. 810 00:56:57,414 --> 00:56:58,881 [ŠKRIPA GUMA] 811 00:56:59,616 --> 00:57:01,174 JEREMY: Oh, ne. 812 00:57:16,400 --> 00:57:17,867 RHEE: Podigni ga. Hajde, hajde. 813 00:57:18,035 --> 00:57:19,832 [RHEE GOVORI NA KOREJSKOM] 814 00:58:11,221 --> 00:58:13,212 [SRUBE TRUBE] 815 00:59:12,416 --> 00:59:13,508 [GUNĐANJE] 816 00:59:14,451 --> 00:59:16,078 K\NON: Uf! 817 00:59:58,228 --> 01:00:00,059 [BRAVLJANJE I SMIJEH] 818 01:00:00,230 --> 01:00:02,221 [SVIRA ROCK GLAZBA PREKO ZVUČNIKA] 819 01:00:04,968 --> 01:00:05,992 - Hej, Gene. - Hej. 820 01:00:06,169 --> 01:00:08,069 - Kako je dijete? - Pregršt. 821 01:00:08,238 --> 01:00:10,365 - Da? Ostaješ čist? - Da. 822 01:00:10,540 --> 01:00:13,976 - Vidiš li neke stare prijatelje u blizini? - Ne, ne, pan od 12 koraka. 823 01:00:14,144 --> 01:00:17,011 - Morao sam promijeniti drugove, heh. - U redu. Pa, što imaš za mene? 824 01:00:17,180 --> 01:00:19,410 - Ima li riječi o Gibbsu? - Pa, samo ulična buka. 825 01:00:19,583 --> 01:00:22,347 - Da čujemo neke. - Pa, s mrtvim njegovim sinom, 826 01:00:22,519 --> 01:00:25,079 kažu domoroci da je Derrick poludio. 827 01:00:25,255 --> 01:00:27,348 Ne bih želio biti na krivoj strani tog jednog. 828 01:00:27,524 --> 01:00:28,718 gdje? 829 01:00:29,259 --> 01:00:30,726 Čuo sam da je u vjetru. 830 01:00:30,894 --> 01:00:33,988 Ima smisla jer je sam nestao. 831 01:00:34,664 --> 01:00:37,360 U redu. Hvala, Gene. 832 01:00:38,135 --> 01:00:41,434 Uh, ne znam koliko vrijedi, urne, 833 01:00:41,605 --> 01:00:43,937 ali, uh, čujem da Derrick ima ukusa 834 01:00:44,107 --> 01:00:46,701 za jedan od onih striptiz klubova dolje u okrugu. 835 01:00:46,877 --> 01:00:49,778 - Ovaj striptiz klub ima ime? - Uh... 836 01:00:49,946 --> 01:00:52,642 - Tu ti nisam mogao pomoći. - Dobro, dobro. 837 01:00:52,816 --> 01:00:55,307 - Hvala još jednom, Gene. - Da. 838 01:01:06,863 --> 01:01:08,854 [BLAGA ROCK GLAZBA SVIRANJE PREKO ZVUČNIKA] 839 01:01:09,032 --> 01:01:11,023 [BRAVLJANJE] 840 01:01:20,143 --> 01:01:23,135 [SVIRA ROCK GLAZBA PREKO ZVUČNIKA] 841 01:01:30,387 --> 01:01:34,414 Koliko još golih ženskih guzica hoću li morati vidjeti? 842 01:01:34,591 --> 01:01:35,717 - Koliko god treba. - Da. 843 01:01:35,892 --> 01:01:36,916 [GAGE SE SMIJE] 844 01:01:37,093 --> 01:01:38,253 GAGE: laku noc 845 01:01:39,930 --> 01:01:42,922 [SVIRA ROCK GLAZBA PREKO ZVUČNIKA] 846 01:01:47,971 --> 01:01:49,302 kako si 847 01:01:49,472 --> 01:01:50,905 Jeste li vidjeli ovog čovjeka ovdje prije? 848 01:01:51,074 --> 01:01:53,542 Ne, ne, nikad nisam. Ne poznajem tipa. 849 01:01:53,710 --> 01:01:55,268 GAGE: Hmm. 850 01:01:57,280 --> 01:01:59,475 Tu je Gibbs. 851 01:02:03,553 --> 01:02:05,077 [gunđanje] 852 01:02:19,936 --> 01:02:21,767 GAGE: Opustite se na minutu. 853 01:02:44,561 --> 01:02:45,858 [VRATA AUTOMOBILA SE OTVARAJU] 854 01:02:46,463 --> 01:02:47,657 [BRAVA AUTO ZVIŠTI] 855 01:02:57,907 --> 01:03:00,137 POSLUŽITELJ: Je li ovdje sve u redu? 856 01:03:01,478 --> 01:03:03,673 [UZDASI PLAVOOKIH] 857 01:03:10,287 --> 01:03:11,549 Gdje su druga dva? 858 01:03:12,522 --> 01:03:13,955 [RHEE VIČE] 859 01:03:16,626 --> 01:03:17,957 [GOVORI NA KOREJSKOM] 860 01:03:18,128 --> 01:03:19,618 RHEE: Hmm. 861 01:03:21,131 --> 01:03:22,155 Svi van! 862 01:03:22,332 --> 01:03:23,993 [LJUDI VIČU NEJASNO] 863 01:03:49,626 --> 01:03:51,184 [VIKANJE] 864 01:04:21,291 --> 01:04:23,282 [VIKANJE] 865 01:04:33,937 --> 01:04:35,370 [SIRENA ZAVIJE U BLIZINI] 866 01:04:42,846 --> 01:04:46,577 KAY: Pa pogledaj to. Antibiotik. 867 01:04:47,550 --> 01:04:50,178 - Pričaj sa mnom. - U redu. 868 01:04:50,353 --> 01:04:52,548 Rhett je dobio 1500 miligrama tetraciklina 869 01:04:52,722 --> 01:04:54,485 za loš zub prije tri tjedna. 870 01:04:54,657 --> 01:04:57,387 Krv na kauču Brinkman je usporediva s tom dozom. 871 01:04:57,560 --> 01:04:59,357 . OK@V' . OK@V' 872 01:04:59,529 --> 01:05:03,556 Krv koju sam uzeo jučer ne pokazuje znakove antibiotika. 873 01:05:03,733 --> 01:05:07,533 Sada, ubojstvo Brinkmana održan prošli tjedan. 874 01:05:07,704 --> 01:05:09,365 Što ti to govori? 875 01:05:10,173 --> 01:05:13,040 Netko je podmetnuo staru krv na novom mjestu ubojstva. 876 01:05:13,209 --> 01:05:16,201 KAY: Da, da. 877 01:05:17,547 --> 01:05:19,208 [ZAROBLJENIK KAŠLJE] 878 01:05:38,601 --> 01:05:40,660 ŽENA [PREKO TELEFONA]: Operaterka. - Ovo je Rhett Harper. 879 01:05:40,837 --> 01:05:42,600 Želim obaviti naplatni poziv Rangeru Walkeru. 880 01:05:42,772 --> 01:05:44,763 [ZVONI MOBITEL] 881 01:05:46,409 --> 01:05:49,344 To je sjajno, Rhett. Odmah dolazim. 882 01:06:02,659 --> 01:06:04,183 [ZVONI MOBITEL] 883 01:06:04,360 --> 01:06:05,987 - Da, Kay. - Hej. 884 01:06:06,162 --> 01:06:08,687 - Nikada nećeš vjerovati što sam pronašao. - Iskušaj me. 885 01:06:08,865 --> 01:06:11,493 Krv koju sam uzeo od Rhetta jučer je bilo čisto. 886 01:06:11,668 --> 01:06:13,898 Ali njegov uzorak iz Brinkman'sa imao antibiotik u sebi. 887 01:06:14,070 --> 01:06:15,128 Namjestili su mu. 888 01:06:15,305 --> 01:06:16,795 Želiš upoznati tipa tko ga je udario? 889 01:06:16,973 --> 01:06:18,838 KAY: Želiš li mi reći zašto si to učinio? 890 01:06:19,008 --> 01:06:20,066 Bio sam depresivan. 891 01:06:21,211 --> 01:06:25,307 Oh. Udario si Texas Rangera jer si bio depresivan. 892 01:06:26,082 --> 01:06:27,606 Ne, napio sam se. 893 01:06:27,784 --> 01:06:31,720 Napio si se i onda si udario teksaški rendžer. 894 01:06:32,288 --> 01:06:35,587 Ne, napio sam se i zapalio. Što pan od "pijani" zar ne razumiješ? 895 01:06:35,758 --> 01:06:37,783 Ovdje se ne radi o DUI. 896 01:06:37,961 --> 01:06:40,395 Ovdje se radi o napadu na službenika zakona. 897 01:06:40,563 --> 01:06:42,622 Nemam što reći. 898 01:06:44,634 --> 01:06:49,594 Gledaj, prijatelju, ti si na vezi za udruživanje radi ubojstva. 899 01:06:51,975 --> 01:06:52,999 Želim odvjetnika. 900 01:06:54,143 --> 01:06:56,043 Zaboravi odvjetnika. 901 01:06:56,646 --> 01:06:59,774 Nemamo dovoljno da te još držim. 902 01:07:02,952 --> 01:07:05,011 Ali hoćemo. 903 01:07:05,188 --> 01:07:09,181 A kada to učinimo, trebat će vam odvjetnik. 904 01:07:10,527 --> 01:07:12,518 Sada izlazi van. 905 01:07:13,396 --> 01:07:17,264 - Stvarno? mogu ići? - Rekao sam, izlazi van. 906 01:07:36,286 --> 01:07:38,254 JOSH: Jeremy, gdje si bio? gdje si bila 907 01:07:38,421 --> 01:07:40,389 Parkirao je policajac na mom prilazu. 908 01:07:41,224 --> 01:07:43,590 Otišao sam po neke svoje stvari. Oni Korejci su bili tamo. 909 01:07:43,760 --> 01:07:46,126 - Čovječe, posvuda su. - Uđi unutra, brzo. 910 01:08:02,712 --> 01:08:04,703 [UZDASI PLAVOOKIH] 911 01:08:05,281 --> 01:08:07,715 Niste uspjeli isporučiti komponentu. 912 01:08:07,884 --> 01:08:11,615 To bi trebala biti jednostavna stvar samo proizvodnje novog. 913 01:08:11,788 --> 01:08:15,155 Jednostavan? Nemoguće. 914 01:08:15,325 --> 01:08:17,793 Rangersi nas imaju pod mikroskopom 915 01:08:17,961 --> 01:08:20,589 a ti si ubio jedinog čovjeka koji je znao program. 916 01:08:21,130 --> 01:08:24,395 A kako ne možeš ni pronaći 13-godišnjeg dječaka? 917 01:08:25,802 --> 01:08:27,167 [SMIJE SE] 918 01:08:27,337 --> 01:08:30,534 Mislim da ne dobivaš velika slika ovdje, g. Larkin. 919 01:08:31,341 --> 01:08:34,242 Ako ne uspijemo donijeti dio natrag, 920 01:08:34,410 --> 01:08:37,937 rezultati će biti isti za sve nas. 921 01:08:44,721 --> 01:08:47,713 [gunđanje] 922 01:08:50,526 --> 01:08:51,959 Kažem ti odmah, čovječe. 923 01:08:52,128 --> 01:08:53,152 [TYSON SE RUGA] 924 01:08:53,329 --> 01:08:57,698 Ako će biti problema za mene, bit će ti problema. 925 01:08:58,701 --> 01:09:00,828 Problemi za mene? 926 01:09:02,939 --> 01:09:05,464 Prijetiš li mi? 927 01:09:05,642 --> 01:09:07,667 Ti si taj koji me nagovorio na ovo, Clete. 928 01:09:07,844 --> 01:09:09,869 Taj Ranger je rekao da će me uhvatiti. 929 01:09:10,046 --> 01:09:12,412 Trebam nešto novca. Moram otići odavde, jednostavno. 930 01:09:12,582 --> 01:09:13,879 Reći ću vam ono što je jednostavno. 931 01:09:14,050 --> 01:09:15,950 Ti ćeš otići odavde, ti mali crv. 932 01:09:16,119 --> 01:09:18,087 Ne prije nego te prebijem. 933 01:09:18,254 --> 01:09:19,551 ŠETAČ: To nije baš prijateljski. 934 01:09:19,722 --> 01:09:21,622 Pogotovo jer je on taj koji nas je vodio k tebi. 935 01:09:21,791 --> 01:09:24,089 Pokušao si mi smjestiti? 936 01:09:30,299 --> 01:09:31,493 [gunđanje] 937 01:09:33,803 --> 01:09:34,827 [DASTI] 938 01:09:35,004 --> 01:09:37,734 Što kažeš da se spakiraš, i obući se 939 01:09:37,907 --> 01:09:40,137 i da se provozamo do centra? 940 01:09:40,309 --> 01:09:42,334 Odmahni glavom da. 941 01:09:42,512 --> 01:09:44,309 U redu, dobro. 942 01:09:44,480 --> 01:09:45,572 [couen-uwe] 943 01:09:45,748 --> 01:09:47,613 Hajde ustani. Niste ozlijeđeni 944 01:09:48,718 --> 01:09:50,583 Sada vam treba odvjetnik. 945 01:09:50,753 --> 01:09:53,153 JOSH: Misliš da je tvoj tata to mogao ukrasti? 946 01:09:54,557 --> 01:09:55,922 Nemoj to više nikada reći. 947 01:09:56,559 --> 01:09:58,117 oprosti 948 01:10:00,430 --> 01:10:02,193 Gledaj, taj Ranger tip vratit ću se ovamo. 949 01:10:02,365 --> 01:10:05,266 I nisam dobar lažljivac, u redu? Uvijek me uhvate. 950 01:10:05,435 --> 01:10:07,801 Moraš se predati. 951 01:10:07,970 --> 01:10:09,460 Ne razumiješ. 952 01:10:09,639 --> 01:10:13,166 Ovdje se radi o nacionalnoj sigurnosti i za sve sam ja kriva. 953 01:10:13,342 --> 01:10:16,038 Bacit će me u popravnu a oni Korejci će me ubiti. 954 01:10:16,212 --> 01:10:17,736 Niste ih vidjeli. 955 01:10:18,648 --> 01:10:19,774 Što ćeš učiniti? 956 01:10:21,551 --> 01:10:23,178 ne znam Moram razmisliti. 957 01:10:29,225 --> 01:10:30,453 [VRATA SE ZATVARAJU] 958 01:10:37,934 --> 01:10:39,526 [ZVONI MOBITEL] 959 01:10:41,437 --> 01:10:43,905 - Kapetan Walker. - Ranger Walker? 960 01:10:44,073 --> 01:10:46,439 To je Josh Whitely. Jeremy, on je ovdje. 961 01:10:46,609 --> 01:10:48,577 - On ostaje ovdje. - Odmah dolazimo, Josh. 962 01:10:55,985 --> 01:10:57,953 Znam što moram učiniti. 963 01:11:06,829 --> 01:11:08,194 [ZVONI MOBITEL] 964 01:11:08,364 --> 01:11:09,388 Što? 965 01:11:09,565 --> 01:11:11,465 JEREMY [PREKO TELEFONA]: G. Larkin, ja sam, Jeremy. 966 01:11:11,634 --> 01:11:13,261 Jeremy, kako si? 967 01:11:13,436 --> 01:11:15,427 Hej, imam nešto. Mislim da pripada tebi. 968 01:11:15,605 --> 01:11:18,073 - Želim ga vratiti. - Pa, to je u redu, Jeremy. 969 01:11:18,241 --> 01:11:21,540 To je dobra ideja. Zašto ne bih došao i uzeo ga? 970 01:11:22,111 --> 01:11:24,079 Ne, u redu je. Donijet ću ti ga. 971 01:11:24,247 --> 01:11:26,738 To će biti u redu. Znate li gdje je Fair Park? 972 01:11:27,416 --> 01:11:29,145 - Velika fontana tamo. - Sajamski park. 973 01:11:29,752 --> 01:11:31,583 Fontana u Sajamskom parku. Da, bio sam tamo. 974 01:11:31,754 --> 01:11:33,745 Naći ćemo se tamo. 975 01:11:42,532 --> 01:11:45,194 Jeremy, jesi li siguran želiš li to učiniti večeras? 976 01:11:45,368 --> 01:11:47,563 Mislim, zašto ne pričekaš do sutra? 977 01:11:47,737 --> 01:11:49,466 Gle, ti Korejci ostat će poslije mene 978 01:11:49,639 --> 01:11:53,405 dok se ne riješim ove stvari. Moram to vratiti g. Larkinu. 979 01:12:09,826 --> 01:12:13,387 - Kako znaš da on nije u tome? - Nije. 980 01:12:13,563 --> 01:12:16,191 On je sjajan tip. Moj tata ga je jako volio. 981 01:12:16,365 --> 01:12:18,333 Gledaj, moram ići. 982 01:12:39,222 --> 01:12:41,019 - Dobili smo. Možeš ići. - Hvala. 983 01:12:44,627 --> 01:12:47,824 Ranger Walker. Jeremy, otišao je. Pokušao sam ga zaustaviti. 984 01:12:47,997 --> 01:12:49,988 - Kamo je otišao, Josh? - Sajamski park. 985 01:12:50,166 --> 01:12:51,360 Fontana u Sajamskom parku. 986 01:12:51,534 --> 01:12:54,128 Nazovi Gagea. Reci mu da nas tamo dočeka. 987 01:13:11,120 --> 01:13:13,418 Znate li što je ovo? 988 01:13:14,357 --> 01:13:15,381 JEREMY: Ne, ne baš. 989 01:13:15,558 --> 01:13:18,322 - Nemaš pojma? 990 01:13:18,828 --> 01:13:23,322 - Jeste li nekome rekli za ovo? - Ne. 991 01:13:23,499 --> 01:13:25,023 Bio sam na ulici, 992 01:13:25,201 --> 01:13:27,465 još od onih sjevernokorejskih tipovi su me pokušali zgrabiti. 993 01:13:27,637 --> 01:13:29,696 A kako znaš oni su bili sjevernokorejci? 994 01:13:31,007 --> 01:13:32,031 Bilo je u novinama. 995 01:13:33,009 --> 01:13:35,978 Nije pisalo "the? were". sa Sjevera, Jeremy. 996 01:13:37,179 --> 01:13:38,237 Zašto je moj tata imao ovo? 997 01:13:39,215 --> 01:13:41,581 Došlo je do strašne pogreške. 998 01:13:41,751 --> 01:13:44,447 Jeste li sigurni da nitko drugi je vidio ovo? 999 01:13:44,620 --> 01:13:46,884 Zašto? Zašto je tako impoflantno? 1000 01:13:47,056 --> 01:13:50,457 Vrlo je važno da mi kažeš istinu. 1001 01:13:50,626 --> 01:13:52,856 Vidite, govorim vam istinu. 1002 01:13:53,029 --> 01:13:54,894 Sada mislim da je bolje da odem. 1003 01:13:57,133 --> 01:13:59,567 Imao si mnogo problema, Jeremy. 1004 01:13:59,735 --> 01:14:01,566 Ja ću se pobrinuti za dječaka. 1005 01:14:01,737 --> 01:14:03,500 Ubio si mi tatu! 1006 01:14:06,509 --> 01:14:07,806 [JEREMY GRUNTI] 1007 01:14:12,381 --> 01:14:16,147 Kad je novac ožičen na moj offshore račun, 1008 01:14:16,319 --> 01:14:19,345 možeš uzeti Mark Five i otići. 1009 01:14:19,522 --> 01:14:20,580 Ne, ne, ne. 1010 01:14:22,124 --> 01:14:24,319 Moj dragi vođa ima druge planove. 1011 01:14:24,493 --> 01:14:26,358 [LARKIN GRĆNE] 1012 01:14:31,734 --> 01:14:33,429 ŠETAČ: Baci pištolj ili si mrtav. 1013 01:14:39,942 --> 01:14:41,239 [gunđanje] 1014 01:15:02,431 --> 01:15:04,365 [DAHĆANJE] 1015 01:15:23,486 --> 01:15:24,544 [JEREMY DAHĆE] 1016 01:15:24,720 --> 01:15:25,914 gdje je 1017 01:15:26,722 --> 01:15:28,189 [gunđanje] 1018 01:15:28,357 --> 01:15:29,790 gdje je 1019 01:16:26,282 --> 01:16:27,772 [GAGE VIČE] 1020 01:16:59,615 --> 01:17:01,105 [DAHTA] 1021 01:17:03,219 --> 01:17:05,119 [DAHĆANJE] 1022 01:17:27,109 --> 01:17:29,441 Sad je gotovo, Jeremy. 1023 01:17:45,294 --> 01:17:46,727 KRIŽ: Na današnjem pripremnom ročištu, 1024 01:17:46,896 --> 01:17:49,194 Rendžerica Kay Austin predstavlja forenzičke dokaze 1025 01:17:49,365 --> 01:17:52,493 ona tvrdi da će osloboditi svog kolegu Ranger Rhett Harper. 1026 01:17:52,668 --> 01:17:54,659 Ali hoće li njezino svjedočenje biti istinito? 1027 01:17:54,837 --> 01:17:57,931 Iskrivljuju li Rangersi činjenice očistiti jednog od svojih? 1028 01:17:58,107 --> 01:18:00,667 Čut ćete moje potpuno izvješće kada se naše suđenje prekida danas popodne. 1029 01:18:00,843 --> 01:18:02,504 I nastavit ćemo donositi ažuriranja. 1030 01:18:02,678 --> 01:18:04,908 KAY: Tada sam zaključio da se borba tzv 1031 01:18:05,080 --> 01:18:07,548 na mjestu Brinkmanova ubojstva bila inscenirana. 1032 01:18:07,716 --> 01:18:09,343 GARRETT: Vidim. 1033 01:18:10,052 --> 01:18:15,490 Uh, Ranger Austin, nije li to istina? vaš odnos s rendžerom Harperom 1034 01:18:15,658 --> 01:18:17,888 proteže se izvan radnog mjesta? 1035 01:18:19,929 --> 01:18:21,829 To nema nikakve veze, g. Evans. 1036 01:18:24,333 --> 01:18:25,891 I ne, nije. 1037 01:18:26,068 --> 01:18:29,037 Bojim se da je relevantno. Ide u profesionalnu pristranost. 1038 01:18:29,572 --> 01:18:32,132 Dolazi do toga da iskrivite svoje rezultate u korist optuženika. 1039 01:18:32,308 --> 01:18:33,741 Prigovor. 1040 01:18:34,877 --> 01:18:37,141 Postoji li pitanje ovdje negdje, odvjetniče? 1041 01:18:37,313 --> 01:18:38,610 Da, časni sude, postoji. 1042 01:18:38,781 --> 01:18:42,945 Vjerujem da je ovaj Ranger manipulirao njeni rezultati oslobađaju krivca. 1043 01:18:43,118 --> 01:18:45,450 To je apsolutna laž. 1044 01:18:49,725 --> 01:18:52,125 GARRETT: Završio sam s ovim svjedokom, Časni sude. 1045 01:18:56,131 --> 01:18:57,826 To je bilo prilično grubo. 1046 01:18:58,000 --> 01:19:00,093 Pokušavamo dobiti osudu, zar ne? 1047 01:19:02,137 --> 01:19:05,470 Ovaj coufl je u udubljenju za ručak do 14 sati. 1048 01:19:13,749 --> 01:19:16,274 - Pa Kalifornija, ha? - Da. 1049 01:19:16,452 --> 01:19:18,579 Moji teta i ujak žive u San Diegu. 1050 01:19:18,754 --> 01:19:21,052 Čuj, jako je lijepo. Blizina plaže i sve. 1051 01:19:21,223 --> 01:19:22,485 Hmm. 1052 01:19:22,658 --> 01:19:24,956 Pa, pretpostavljam da ćeš imati da si kupiš dasku za surfanje. 1053 01:19:25,127 --> 01:19:27,288 Heh, da. 1054 01:19:48,484 --> 01:19:50,714 - Jesi li ljut na mene, Jere? - O čemu? 1055 01:19:50,886 --> 01:19:52,319 Josh nam je rekao gdje si. 1056 01:19:54,156 --> 01:19:56,215 Ovdje sam, Josh. 1057 01:19:56,392 --> 01:19:58,986 ja sam živa Spasio si mi život. 1058 01:20:00,529 --> 01:20:04,795 - Onda smo prijatelji? - Uvijek ćemo biti prijatelji, čovječe. 1059 01:20:05,401 --> 01:20:08,928 - Pa, Jeremy, čuvaj se. - Može, Ranger Walker. 1060 01:20:09,104 --> 01:20:10,128 [ZVONI MOBITEL] 1061 01:20:10,306 --> 01:20:11,967 JEREMY: Idemo. 1062 01:20:13,042 --> 01:20:14,907 - Da, Kay. - Ne znam, kapetane. 1063 01:20:15,077 --> 01:20:16,476 Ne ide dobro. 1064 01:20:16,645 --> 01:20:18,078 Mislim da bi Rhett mogao biti optužen. 1065 01:20:18,247 --> 01:20:20,442 Moramo pronaći pravog ubojicu. 1066 01:20:21,350 --> 01:20:24,080 Mislim da je Tyson ključ. Stisnimo ga. 1067 01:20:24,253 --> 01:20:25,652 - Naći ćemo se tamo. - Da, gospodine. 1068 01:20:25,821 --> 01:20:27,152 NOVINAR: I tužiteljstvo danas 1069 01:20:27,323 --> 01:20:30,850 uveo neke vrlo zanimljivo svjedočanstvo... 1070 01:20:31,493 --> 01:20:33,358 KAY: Ometanje pravde u kapitalnom slučaju... 1071 01:20:33,529 --> 01:20:36,327 Donesite mi Tysonovu osobnu opremu. 1072 01:20:36,498 --> 01:20:40,457 To je zločin prvog stupnja, Tysone. Mislim deset godina. 1073 01:20:40,636 --> 01:20:42,695 Misliš na deset godina? 1074 01:20:42,871 --> 01:20:45,567 Deset godina jer prepoznaješ neku tetovažu. 1075 01:20:45,741 --> 01:20:47,538 Tetovaža koja izgleda ovako. 1076 01:20:47,710 --> 01:20:51,077 Onaj isti koju svaki tip u ovom gradu nosi. 1077 01:20:51,246 --> 01:20:53,146 KAY: Za koga radiš, Tysone? 1078 01:20:53,315 --> 01:20:54,646 TYSON: Ja sam samozaposlena. 1079 01:20:54,817 --> 01:20:57,251 Zapravo, radim kao osobnog trenera, dušo. 1080 01:20:57,419 --> 01:20:59,114 KAY: Znaš, Tysone, gdje ideš, 1081 01:20:59,288 --> 01:21:01,950 imat ćeš svoje osobnog trenera po imenu Bubba. 1082 01:21:02,124 --> 01:21:04,649 On će to obrisati samouvjeren osmijeh s lica. 1083 01:21:04,827 --> 01:21:08,228 WALKER: Ranger Austin, izađi ovamo na minutu. 1084 01:21:12,801 --> 01:21:15,463 Pogledaj što sam našao Tysonov telefon. 1085 01:21:17,139 --> 01:21:18,606 Ne vjerujem. 1086 01:21:19,241 --> 01:21:21,869 Tyson je primio ovaj poziv sat vremena prije Otišao sam do Brinkmanove kuće. 1087 01:21:22,044 --> 01:21:24,877 Da, sada će progovoriti. 1088 01:21:34,890 --> 01:21:36,551 HADDON: Tužiteljstvo je dalo dokaze 1089 01:21:36,725 --> 01:21:39,057 povezujući mog klijenta za Dee Dee Michaels. 1090 01:21:39,228 --> 01:21:42,595 Ali potpuno su podbacili pružiti bilo kakav motiv za njezino ubojstvo. 1091 01:21:42,765 --> 01:21:45,700 Naprotiv, vlastiti stručnjak za forenziku 1092 01:21:45,868 --> 01:21:49,497 je postavio čvrste temelje za tužbu zamke. 1093 01:21:49,671 --> 01:21:52,868 Sada vjerujemo u to Rangeru Rhettu Harperu je namješteno 1094 01:21:53,041 --> 01:21:56,442 iz nekog nepoznatog razloga, od strane neke nepoznate strane. 1095 01:21:56,612 --> 01:21:57,738 Sada, na temelju ovoga, 1096 01:21:57,913 --> 01:22:01,041 Vjerujem da sve optužbe protiv mog klijenta treba otpustiti, 1097 01:22:01,216 --> 01:22:05,915 a tužiteljstvo bi se trebalo usredotočiti njihove napore da pronađu pravog ubojicu. 1098 01:22:06,088 --> 01:22:08,716 - Hvala, odvjetniče. HADDON: Hvala, časni sude. 1099 01:22:08,891 --> 01:22:10,825 Ima li što dalje od države? 1100 01:22:10,993 --> 01:22:12,324 Da, časni sude. 1101 01:22:14,263 --> 01:22:18,097 Kad je zvijezda teksaškog rendžera prikovana je za čovjekova prsa, 1102 01:22:18,267 --> 01:22:21,498 mi kao građani moramo biti sigurni koje će on podržati 1103 01:22:21,670 --> 01:22:25,106 i braniti zakone naše velike države. 1104 01:22:25,274 --> 01:22:28,732 Pa, rendžer Rhett Harper srušio je naše povjerenje. 1105 01:22:28,911 --> 01:22:31,937 Bio je sudac, porota i krvnik. 1106 01:22:32,114 --> 01:22:35,277 Dvoje ljudi umrlo je od njegove ruke. 1107 01:22:35,451 --> 01:22:39,717 Ljudi su iznijeli dovoljno dokaz izvan svake razumne sumnje 1108 01:22:39,888 --> 01:22:45,155 da je rendžer Rhett Harper kriv i trebao bi biti vezan za suđenje. 1109 01:22:45,327 --> 01:22:46,555 [BRAVLJANJE] 1110 01:22:47,329 --> 01:22:49,729 Kapetane Walker, što to znači? ovog prekida? 1111 01:22:49,898 --> 01:22:52,662 - Mogu li prići klupi? - Možete. 1112 01:22:57,773 --> 01:23:01,038 Imam nalog za uhićenje za dva ubojstva 1113 01:23:01,677 --> 01:23:03,110 protiv 1114 01:23:04,313 --> 01:23:06,304 Garrett Evans. 1115 01:23:07,583 --> 01:23:08,607 [SAV UZDAH] 1116 01:23:08,784 --> 01:23:09,808 ČOVJEK: Što? GARRETT: Što? 1117 01:23:10,853 --> 01:23:12,514 [GLEDATELJI VRISTE] 1118 01:23:12,688 --> 01:23:16,852 Odmakni se! Odmakni se! ubit ću ga! ubit ću ga! 1119 01:23:17,025 --> 01:23:19,084 Sjesti! Sjesti! 1120 01:23:20,496 --> 01:23:21,554 Ostani tamo. Ostani tamo. 1121 01:23:24,099 --> 01:23:27,000 - Ti si je ubio. Ubio si moju sestru. - Ja što? 1122 01:23:27,669 --> 01:23:28,863 Charlene! 1123 01:23:29,037 --> 01:23:31,665 - Charlene Evans? - da 1124 01:23:31,840 --> 01:23:33,671 Da. Reci to. 1125 01:23:33,842 --> 01:23:35,275 Reci, ološu. 1126 01:23:35,444 --> 01:23:37,469 Reci njezino ime. Reci opet. 1127 01:23:37,646 --> 01:23:39,546 - Ali nisam... GARRETT: Vidiš li, Walker? 1128 01:23:39,715 --> 01:23:42,377 Vidite kakav je on čovjek? 1129 01:23:42,551 --> 01:23:45,714 On je samo faca skrivajući se iza značke. 1130 01:23:45,888 --> 01:23:47,981 [\IVH|MPER|NG] 1131 01:23:48,156 --> 01:23:52,024 Gorjet ćeš u paklu, Harper, i poslat ću te tamo. 1132 01:23:54,796 --> 01:23:56,093 [GARRETT gunđa] 1133 01:24:00,602 --> 01:24:02,661 Charlene Evans. Nisam ni znao da ima brata. 1134 01:24:02,838 --> 01:24:05,602 Upoznao sam je na faksu. Bila je prava ludak. Ne bi me ostavio samog. 1135 01:24:05,774 --> 01:24:09,141 Čak i kad sam joj rekao Nisam bio zainteresiran, uhodila me. 1136 01:24:09,311 --> 01:24:11,836 Bilo je prilično dlakavo. Čuo sam da se ubila. 1137 01:24:12,014 --> 01:24:13,743 To je vraški dugo zamjeriti. 1138 01:24:13,916 --> 01:24:16,009 Mislite da poznajete osobu. 1139 01:24:16,184 --> 01:24:19,244 Ludilo može biti vrlo temeljita maska, Alex. 1140 01:24:19,421 --> 01:24:22,549 Dobro, znam zašto, ali ne mogu shvatiti kako. 1141 01:24:22,724 --> 01:24:27,821 - Kay, zašto mu ne ispričaš? - Dobro, pa, trebao je dijelove tebe. 1142 01:24:27,996 --> 01:24:30,692 A budući da je imao pristup teretana i kafeterija Ranger, 1143 01:24:30,866 --> 01:24:33,426 sve što je trebao bilo je zgrabiti šifl za kosu i vlakna. 1144 01:24:33,602 --> 01:24:36,730 Uzeo je tvoj uzorak krvi nakon zapošljavanja Van Horne da te udari šakom u nos. 1145 01:24:39,041 --> 01:24:40,167 Oh, Bože. 1146 01:24:40,342 --> 01:24:42,503 Kako je Dee Dee Michaels uklopiti u sve ovo? 1147 01:24:42,678 --> 01:24:44,839 Pa, Dee Dee Michaels bila drugarica. 1148 01:24:45,614 --> 01:24:48,674 I očekivala je biti plaćen za nabacivanje tebi. 1149 01:24:48,850 --> 01:24:52,081 Vjerojatno ono što nije očekivala bio je biti ubijen u procesu. 1150 01:24:52,254 --> 01:24:55,018 Sjeti se kad si se javio njezina torbica na Open Rangeu? 1151 01:24:56,758 --> 01:24:59,522 - Da. - Pa, tako je dobio otiske. 1152 01:24:59,695 --> 01:25:02,493 O moj Bože. Što je s Brinkmanom? Kako je Evans to uspio? 1153 01:25:02,664 --> 01:25:06,327 Pa ti si bio Brinkmanov službenik za uhićenje. 1154 01:25:06,501 --> 01:25:10,403 Ono što smo saznali je da Evans bio tužitelj koji je izgubio slučaj. 1155 01:25:10,572 --> 01:25:12,199 Dakle, on je samo povezivao labave krajeve. 1156 01:25:13,041 --> 01:25:14,941 Ali gdje je pogriješio rezao se, 1157 01:25:15,110 --> 01:25:18,011 mlatiti kuću pokušavajući uspjeti izgleda da je došlo do borbe. 1158 01:25:18,180 --> 01:25:19,442 RHETT: Hmm. 1159 01:25:21,016 --> 01:25:23,280 Pa, rendžer Harper, naravno slobodno možete ići. 1160 01:25:23,452 --> 01:25:24,646 Ti si slobodan čovjek. 1161 01:25:25,120 --> 01:25:27,111 I neka vam je sa srećom. 1162 01:25:27,289 --> 01:25:29,086 I, molim te, prihvatiti isprike ovog suda. 1163 01:25:29,691 --> 01:25:30,953 Ah, nema problema, časni sude. 1164 01:25:31,126 --> 01:25:33,526 Svi ste upravo išli s datostima. razumijem to. 1165 01:25:33,695 --> 01:25:37,654 Što kažete na zagrljaj djevojke tko je spasio moju slaninu? 1166 01:25:37,833 --> 01:25:38,857 Uh, dobro. 1167 01:25:39,034 --> 01:25:40,695 [OBOJE SE SMIJU] 1168 01:25:41,470 --> 01:25:44,030 - Hvala ti, Kay. KAY: Nema na čemu. 1169 01:25:45,674 --> 01:25:47,699 [BRAVLJANJE] 1170 01:25:47,876 --> 01:25:49,138 ŠETAČ: Pa, drago mi je da je gotovo. 1171 01:25:49,311 --> 01:25:50,903 ALEX: To je najbolji slučaj koji sam ikada izgubio. 1172 01:25:51,079 --> 01:25:52,137 [OBOJE SE SMIJU] 1173 01:25:53,849 --> 01:25:55,407 Ranger Harper. Ranger Harper. 1174 01:25:56,952 --> 01:25:59,614 Carlton Cross, KBEX. Možemo li razgovarati, molim? 1175 01:25:59,788 --> 01:26:02,484 Ranger Walker, dopustite da izrazim svoju zahvalnost. 1176 01:26:02,724 --> 01:26:05,158 - Nema na čemu. Vidimo se kod kuće. - U redu. 1177 01:26:06,361 --> 01:26:08,420 - Vidimo se kasnije. - Hvala, kapetane. 1178 01:26:09,264 --> 01:26:11,698 Prije nego što dođemo do QandA, Samo sam htio reći, 1179 01:26:11,867 --> 01:26:14,927 dođe trenutak u životu svakog čovjeka kada ima Bogojavljenje, 1180 01:26:15,103 --> 01:26:17,571 gdje je prisiljen preispitati se njegova uvjerenja... 1181 01:26:17,739 --> 01:26:19,639 [KRIŽ SE NASTAVLJA NERAZGOVORNO] 1182 01:26:27,182 --> 01:26:29,173 Pa, imao sam jednu u onoj sobi za spavanje. 1183 01:26:29,851 --> 01:26:31,478 To nije sve što si imao. 1184 01:26:31,653 --> 01:26:33,018 KRIŽ: Imaš pravo za to. 1185 01:26:33,188 --> 01:26:34,450 [SVI SE SMIJU] 1186 01:26:37,459 --> 01:26:39,188 Harper! 1187 01:26:42,964 --> 01:26:44,693 [VIKANJE]